Traducción de la letra de la canción Illusion - Gregory Porter

Illusion (original)

I’ve been searchin' all the corners of my room
Sweeping dust and memories under the carpet that we purchased
Somewhere on some cool retreat, somewhere in Africa somewhere
I’ve been trying to catch my breath from the illusion that I lost it
When you left me
I’ve been checking for the weather and the time
I’m like a bag that’s dropped and drifting in the wind
That blows from hurricanes that come just after grey clouds fill my eyes
I’ve been trying to find my footing on the slopes of the illusion that I lost it
When you left me
Like bare feet on hot concrete, we have come to some division
Based on pain from bad decisions
Just like clothespins snapped by wild winds
Sometimes you can’t hold on to love, and never die
I’ve been planting all the flowers that you like
With the hope they will take root and smell the blossoms
When the wind blows as we sit deep in the garden sipping tea
As I watch you looking at me
I’ve been trying to find reality
A grip on the illusion that I lost you
When you left me

(traducción)

He estado buscando en todos los rincones de mi habitación
Barriendo polvo y recuerdos debajo de la alfombra que compramos
En algún lugar de algún retiro fresco, en algún lugar de África en algún lugar
He estado tratando de recuperar el aliento de la ilusión de que lo perdí
cuando me dejaste
He estado comprobando el tiempo y la hora.
Soy como una bolsa que se ha caído y va a la deriva en el viento
Que sopla de los huracanes que vienen justo después de que las nubes grises llenen mis ojos
He estado tratando de encontrar mi equilibrio en las laderas de la ilusión de que lo perdí
cuando me dejaste
Como pies descalzos sobre concreto caliente, hemos llegado a alguna división
Basado en el dolor de malas decisiones
Como pinzas de ropa rotas por vientos salvajes
A veces no puedes aferrarte al amor y nunca morir
He estado plantando todas las flores que te gustan
Con la esperanza de que echen raíces y huelan las flores
Cuando sopla el viento mientras nos sentamos en lo profundo del jardín bebiendo té
Mientras te veo mirándome
He estado tratando de encontrar la realidad
Un agarre en la ilusión de que te perdí
cuando me dejaste