Traducción de la letra de la canción Long List Of Troubles - Gregory Porter

Long List Of Troubles (original)

Just like cold steel shot hot out of a gun
Just like a orange peel left all day in the sun
I’ve got no feel that’s done left me scarred
What don’t kill me has done made me hard
Just like storms feel when you’ve got no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
From the school of hard-knocks
Trapped between a rock and a hard place
What don’t kill me has done made me hard
I’ve learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I’m just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I got a spare set of wings
Watch me fly
Just like storms feel when you’ve no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
The school of hard-knocks
Right between a rock and a hard place
What don’t kill me has done made me hard
I’ve learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I’m just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I’ve got a spare pair of wings
Oh, watch me fly
Taxes are due
And I’m through with you
I’ve been lonely a long time
I’m hungry now
And I was hungry then
I’ve gotta know them
I’ve got a notice just the other day
They said that I’m underwater
I’m underwater

(traducción)

Al igual que el acero frío sale disparado de una pistola
Como una cáscara de naranja dejada todo el día al sol
No tengo la sensación de que lo hecho me haya dejado cicatrices
Lo que no me mate me ha hecho duro
Al igual que las tormentas se sienten cuando no tienes un lugar para correr
Al igual que el amor se siente cuando pensabas que ella era la indicada
De la escuela de golpes duros
Atrapado entre la espada y la pared
Lo que no me mate me ha hecho duro
He aprendido a respirar bajo el agua
Y prender fuego a la cama
Solo soy un hombre bajo presión
Como dijo Muddy Waters
La decepción puede caerme
Desde mil pisos de altura
Tengo un juego de alas de repuesto
Mírame volar
Al igual que las tormentas se sienten cuando no tienes un lugar para correr
Al igual que el amor se siente cuando pensabas que ella era la indicada
La escuela de los golpes duros
Justo entre la espada y la pared
Lo que no me mate me ha hecho duro
He aprendido a respirar bajo el agua
Y prender fuego a la cama
Solo soy un hombre bajo presión
Como dijo Muddy Waters
La decepción puede caerme
Desde mil pisos de altura
Tengo un par de alas de repuesto
Oh, mírame volar
Los impuestos se deben
Y he terminado contigo
He estado solo mucho tiempo
Ahora tengo hambre
Y yo tenía hambre entonces
tengo que conocerlos
Recibí un aviso el otro día
Dijeron que estoy bajo el agua
estoy bajo el agua