Traducción de la letra de la canción Merchants Of Paradise - Gregory Porter

Merchants Of Paradise (original)

These merchants of paradise
Come say what you will
You sellers of God’s creation
No longer free
These merchants of paradise
You plant your signs in the minds of children
The ones that don’t know the names of their gods
You merchants of paradise
Somebody going to let them live their lives in peace
You merchants of paradise
Come say what you will
You sellers of God’s creation
No longer free
These merchants of paradise
You plant your minds in the minds of children
The ones that don’t know the games of the gods
You merchants of paradise
Somebody going to let them live their lives in peace
Someday they’ll go free
And they’ll turn to the sun
When they go free
When they say to the sun
When they go free
They will say, «Where were you?»
They’ll talk to the sun
And they’ll say, «Where were you?»
They’ll turn their face to the sun
They will say, «Where were you?
Where were you?»
They’ll cry to the sun
«Where were you?
Where were you?»
When they go free
When they go free
When they go free

(traducción)

Estos mercaderes del paraíso
Ven a decir lo que quieras
Vosotros vendedores de la creación de Dios
Ya no es gratis
Estos mercaderes del paraíso
Plantas tus señales en la mente de los niños
Los que no saben los nombres de sus dioses
Mercaderes del paraíso
Alguien les va a dejar vivir sus vidas en paz
Mercaderes del paraíso
Ven a decir lo que quieras
Vosotros vendedores de la creación de Dios
Ya no es gratis
Estos mercaderes del paraíso
Plantáis vuestras mentes en las mentes de los niños
Los que no conocen los juegos de los dioses
Mercaderes del paraíso
Alguien les va a dejar vivir sus vidas en paz
Algún día serán libres
Y se volverán hacia el sol
Cuando se van libres
Cuando le dicen al sol
Cuando se van libres
Dirán: «¿Dónde estabas?»
Hablarán con el sol
Y dirán: «¿Dónde estabas?»
Volverán su rostro hacia el sol
Dirán: «¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?"
Llorarán al sol
"¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?"
Cuando se van libres
Cuando se van libres
Cuando se van libres