Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Gregory Porter

Merry Go Round (original)

Follow me around
Get up on my merry go round
Follow me around
Get up on my merry go round
You might choose the one that’s light blue
The golden one seems like it’s new
You can change your horse, but that don’t change the course
Of my love
Follow me around
Get up on my merry go round
Follow me around
Get up on my merry go round
Golden one might seem nice to you
And I might be rusty, not new
You can change your horse, but that don’t change the course
Of my love
Just imagine a life
Filled with wild rides and tricky games
Popcorn smells on carousels
Hot pots are roast, rollers coast all night long
Just imagine a life
Full of lots of pretty dreams
Have a toast if I may boast
We’ll spin around without a scream
Here we go
Just imagine a life
Full of lots of pretty dreams
Have a toast if I may boast
We’ll spin around without a scream
Follow me around
Get up on my merry go round
Follow me around
Get up on my merry go round
You can choose the golden one too
I hope that I’m good enough for you
You can change your horse, but that don’t change the course
Of my love
Follow me around
Follow me around and around and around and around
And around and around and around and around

Merry Go Round (traducción)

Sigueme
levántate en mi tiovivo
Sigueme
levántate en mi tiovivo
Puedes elegir el que es azul claro.
El dorado parece nuevo
Puedes cambiar tu caballo, pero eso no cambia el rumbo.
De mi amor
Sigueme
levántate en mi tiovivo
Sigueme
levántate en mi tiovivo
El dorado puede parecerte agradable
Y podría estar oxidado, no nuevo
Puedes cambiar tu caballo, pero eso no cambia el rumbo.
De mi amor
Solo imagina una vida
Lleno de paseos salvajes y juegos complicados.
Huele a palomitas de maíz en los carruseles
Las ollas calientes se asan, los rodillos se deslizan toda la noche
Solo imagina una vida
Lleno de muchos sueños bonitos
Haz un brindis si puedo presumir
Daremos vueltas sin un grito
Aquí vamos
Solo imagina una vida
Lleno de muchos sueños bonitos
Haz un brindis si puedo presumir
Daremos vueltas sin un grito
Sigueme
levántate en mi tiovivo
Sigueme
levántate en mi tiovivo
Puedes elegir el dorado también
Espero ser lo suficientemente bueno para ti
Puedes cambiar tu caballo, pero eso no cambia el rumbo.
De mi amor
Sigueme
Sígueme vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas