Traducción de la letra de la canción Phoenix - Gregory Porter

Phoenix (original)

Our love
Battered and worn
Tired and torn
You’ve grown tired of me
No love grows on its own
Left all alone
It’s inspired in me
Love fallen from grace
Can rise from the ashes
And fall into place
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
Promises, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just a thing that, oh, I’ve been dreaming of
The promises, you know
Promise, you know
In love
We’ve come so far
Look to the stars
Hold on to me
Take my wings
Hold on tight
Cling to my love
Hold on to me
A love fallen from grace
Can rise from the ashes
And fall into place
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
Oh, the promise, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just the sort of thing that we’ve both been hoping for
The promises, you know
Promise, you know
So let’s rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
And, whoa, the promises, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just what we’ve both been dreaming of
Oh, the promises, you know
Promise, you know
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise

(traducción)

Nuestro amor
Maltratado y desgastado
cansado y desgarrado
Te has cansado de mí
Ningún amor crece por sí solo
Dejado solo
esta inspirado en mi
Amor caído de la gracia
Puede resurgir de las cenizas
Y caer en su lugar
El amor es como un fénix
Puede volar, puede brillar
Y se basa en los sueños que ambos hemos estado soñando
Promesas, ya sabes
Prométeme, ya sabes
El amor es como un fénix
Déjalo cielo, déjalo crecer
Esto es solo algo con lo que, oh, he estado soñando
Las promesas, ya sabes
Prométeme, ya sabes
Enamorado
hemos llegado tan lejos
Mira las estrellas
Aférrate a mí
toma mis alas
Agárrate fuerte
Aférrate a mi amor
Aférrate a mí
Un amor caído en desgracia
Puede resurgir de las cenizas
Y caer en su lugar
El amor es como un fénix
Puede volar, puede brillar
Y se basa en los sueños que ambos hemos estado soñando
Oh, la promesa, ya sabes
Prométeme, ya sabes
El amor es como un fénix
Déjalo cielo, déjalo crecer
Este es justo el tipo de cosa que ambos esperábamos.
Las promesas, ya sabes
Prométeme, ya sabes
Así que levantémonos, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate
El amor es como un fénix
Puede volar, puede brillar
Y se basa en los sueños que ambos hemos estado soñando
Y, espera, las promesas, ya sabes
Prométeme, ya sabes
El amor es como un fénix
Déjalo cielo, déjalo crecer
Esto es justo lo que ambos hemos estado soñando
Oh, las promesas, ya sabes
Prométeme, ya sabes
Levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate