Traducción de la letra de la canción Better Off Alone - Grinspoon

Better Off Alone (original)

I never gave a reason
of why I didn’t call
Now I’ve grrow so tired
of lying to myself
It cannot go unsaid
I regret what they know
Don’t think it’s all been a waste of time
Are you better off alone?
Stop lying to yourself
I regret what was said I deny what they know
Are you better off alone?
Those that we admired
All stood their ground and cried
I didn’t start the fire
I just tried to see your eyes
It cannot go unsaid
I only want you to know
I think it’s all going to Work out fine
Are we Better Off Alone (you better off alone?)
Than lying to ourselves
Who cares what they’ve said?
Who cares what they know?
Are we better off alone
I know that my love I’ll send
Could we still be friends?
But this is the end
I think it’s all going to work out fine
We’re better off alone (You better off alone)
Than lying to ourselves
I regret what you say
I don’t care what i know
Don’t say it’s all been a waste of time
Are you better off alone (send my love)
Stop lying to yourself (send my love)
It cannot go unsaid (send my love)
i only want you to know (to yooou)
It cannot go unsaid,
I only want you to know,
I think it’s all going to work out fine.

(traducción)

Nunca di una razón
de por qué no llamé
Ahora me he vuelto tan cansado
de mentirme a mi mismo
No puede quedar sin decir
me arrepiento de lo que saben
No creas que todo ha sido una pérdida de tiempo
¿Estás mejor solo?
Deja de mentirte a ti mismo
me arrepiento de lo dicho niego lo que saben
¿Estás mejor solo?
Los que admirábamos
Todos se mantuvieron firmes y lloraron
yo no encendí el fuego
Solo traté de ver tus ojos
No puede quedar sin decir
Solo quiero que sepas
Creo que todo va a salir bien
¿Estamos mejor solos (¿mejor solos?)
Que mentirnos a nosotros mismos
¿A quién le importa lo que hayan dicho?
¿A quién le importa lo que saben?
¿Estamos mejor solos?
Sé que mi amor te enviaré
¿Podríamos seguir siendo amigos?
Pero este es el final
Creo que todo va a salir bien
Estamos mejor solos (Tú mejor solo)
Que mentirnos a nosotros mismos
lamento lo que dices
No me importa lo que sepa
No digas que todo ha sido una pérdida de tiempo
¿Estás mejor solo (manda mi amor)
Deja de mentirte (manda mi amor)
No puede quedar sin decir (envía mi amor)
Solo quiero que sepas (a ti)
No puede quedar sin decir,
Solo quiero que sepas,
Creo que todo va a salir bien.