Traducción de la letra de la canción Choirboy - Grinspoon

Choirboy (original)

I know a place where we all can go
It’s down a lane win-nix to some hope
It’s only mark is a bloodshot eye
And if you’re with me you can come inside
But if you want to go out back
Of the stairs to the OWNERS flat
She’s not ashamed to get you high
I’m not afraid to be called a liar
I know there’s nothing left for you to see
I’ll show you something you ain’t ever seen
I was once a five star choir boy
Now look at me a rock n roll destroyer
I hope you got that message right
It’s written up in the neon lights
This room is ready to explode
You know that after is the real show
All the people here just want to see
Me singing Jesus loves you DC3
I must confess this mess just broke my bones
So shall we turn it up for you at home
I don’t know what it is you came to see
So stick around I’ll put the high amps in
I was once a five star choir boy
Now look at me a rock n roll destroyer
Yeah, yeah, yeah
I was once a five star choir boy
Just check me out a rock n roll destroyer
Come on and sell you soul
Hey!
And if you wanna show me what you got
I’ll play for you in the name of rock
I was once a five star choir boy
Now look at me a rock n roll destroyer
Yeah, yeah
I was once a five star choir boy
Just check me out a rock n roll destroyer
A roll n roll destroyer

Choirboy (traducción)

Conozco un lugar donde todos podemos ir
Es por un carril win-nix a alguna esperanza
Su única marca es un ojo inyectado en sangre
Y si estás conmigo puedes entrar
Pero si quieres salir atrás
De las escaleras al piso de los PROPIETARIOS
Ella no se avergüenza de drogarte
No tengo miedo de que me llamen mentiroso
Sé que no queda nada para que veas
Te mostraré algo que nunca has visto
Una vez fui un niño de un coro de cinco estrellas
Ahora mírame un destructor de rock and roll
Espero que hayas entendido bien ese mensaje.
Está escrito en las luces de neón
Esta habitación está lista para explotar.
Sabes que después es el verdadero espectáculo
Toda la gente aquí solo quiere ver
Yo cantando Jesus te ama DC3
Debo confesar que este lío acaba de romperme los huesos
Entonces, ¿te lo subimos en casa?
no se que es lo que viniste a ver
Así que quédate, pondré los amplificadores altos
Una vez fui un niño de un coro de cinco estrellas
Ahora mírame un destructor de rock and roll
Si, si, si
Una vez fui un niño de un coro de cinco estrellas
Solo échame un vistazo a un destructor de rock n roll
Ven y vende tu alma
¡Oye!
Y si quieres mostrarme lo que tienes
Tocaré para ti en nombre del rock
Una vez fui un niño de un coro de cinco estrellas
Ahora mírame un destructor de rock and roll
Sí, sí
Una vez fui un niño de un coro de cinco estrellas
Solo échame un vistazo a un destructor de rock n roll
Un destructor rodante