Traducción de la letra de la canción Don't Go Away - Grinspoon

Don't Go Away (original)

I think you’ll need a new holiday
Somewhere the weather is sunny all day
I don’t care just as long as you stay
I don’t care just as long as you stay
Kissing the sky for a cloudy day eyes
Making the sun rise seems a surprise
They can go as long as you stay
They can go as long as you stay
Don’t go away
Don’t go away
Don’t go away
Fuckin
Tuesday i hate your answer machine
Message for you i can’t say what i mean
I don’t care that everyone knows
Seems you care now everyone knows
Drop me a letter or write me a line
Pick up the phone girl and tell me your fine
Pity’s a perfect excuse for myself
I’ll sit inside and watch tv all day
Don’t go away
Don’t go away
Don’t go away
Fuckin
I know my mother thought you were trash
I know my dad he smokes to much hash
There always hiding under the stairs
It’s easy to find them when i’m not there
Summertime lover your spring has begun
Letters arrive but you stay in your room
Pity’s a perfect excuse for myself
I’ll sit inside and watch tv all day
Don’t go away x 7
Fuckin
Don’t go away x 8

Don't Go Away (traducción)

Creo que necesitarás unas nuevas vacaciones
En algún lugar el clima es soleado todo el día
No me importa mientras te quedes
No me importa mientras te quedes
Besando el cielo por los ojos de un día nublado
Hacer que salga el sol parece una sorpresa
Pueden irse siempre y cuando te quedes
Pueden irse siempre y cuando te quedes
no te vayas
no te vayas
no te vayas
maldito
martes odio tu contestador automático
Mensaje para ti, no puedo decir lo que quiero decir
No me importa que todo el mundo sepa
Parece que te importa ahora todo el mundo sabe
Envíame una carta o escríbeme una línea
Levanta a la chica del teléfono y dime que estás bien
Lástima es una excusa perfecta para mí
Me sentaré adentro y miraré televisión todo el día.
no te vayas
no te vayas
no te vayas
maldito
Sé que mi madre pensó que eras basura
Conozco a mi padre, fuma mucho hachís
Siempre escondido debajo de las escaleras
Es fácil encontrarlos cuando no estoy allí
Amante del verano tu primavera ha comenzado
Llegan cartas pero te quedas en tu cuarto
Lástima es una excusa perfecta para mí
Me sentaré adentro y miraré televisión todo el día.
no te vayas x 7
maldito
no te vayas x 8