Traducción de la letra de la canción She's Leaving Tuesday - Grinspoon

She's Leaving Tuesday (original)

Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Ain’t no use too talk about grade school
You better leave before I change
And you’ll see its not me
That makes you so unhappy
I’m better off being in a cage
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm
Now you’re gone
Its all wrong
Ooh yeah
Now you’re gone
Na na na na na na na na na…
Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm

She's Leaving Tuesday (traducción)

Empaca tu maleta, ella se va el martes
Esta mierda ha terminado desde que te fuiste
Pero ya sabes, es para mostrar
Traté de fingir que iba
Será mejor que me dejes solo
No sirve de nada hablar de la escuela primaria
Será mejor que te vayas antes de que cambie
Y verás que no soy yo
Eso te hace tan infeliz
Estoy mejor estando en una jaula
De pie al final de la tierra
Esperando algo que me recuerde
Eres tan precioso ahora que te has ido
Espero que puedas oírme en algún lugar de esta tormenta
Ahora ya no estás
Está todo mal
oh si
Ahora ya no estás
Na na na na na na na na na…
Empaca tu maleta, ella se va el martes
Esta mierda ha terminado desde que te fuiste
Pero ya sabes, es para mostrar
Traté de fingir que iba
Será mejor que me dejes solo
De pie al final de la tierra
Esperando algo que me recuerde
Eres tan precioso ahora que te has ido
Espero que puedas oírme en algún lugar de esta tormenta