Traducción de la letra de la canción Livin' Proof - Group Home

Livin' Proof (original)

My life story strictly business never blew my chance
Moms kicked me out the house when I was flippin I’m the Man
Put the boys on the street, make them walk this beat
Teach them how to eat, and to seek for peace
Son I stamped this name Livin’Proof cause I mean what I say
Bring the fake to reality and make them pay
Yo these ghetto rhyme stories got em scared to death
I’m tryin to get the fuck out, see what the world’s about
Check it nineteen-eighty-six is when I reached my peak
Take my brothers outta state and tried to make some ends meet
First destinate your sector then it’s just like that
Makin moves with my brothers and there’s no turnin back
We got thirty-six grams on the scale right now
Gettin ready with my brothers time to break the shit down
I’m not about killin my people but you know how it go Work with me not against me and we’ll make mad dough
Wear my co-defendant out when I break down with rap
Hold me back and give me love and now I’m givin it back
A unique sound from the streets and it’s just so sweet
My Livin’Proof life story, let me break it in piece
Yo I rock on the block with the real hip-hop
As you start to clock… and jock
Yo, I’m comin off with mad rage
Eighteen, and hittin the real stage
But don’t worry bout me, cause I’m makin it And if I can’t have it, then I’m takin it That’s how it is, cause I’m livin trife
Where’s my knife, take a chance witcha life
Rappers decapitate, and disintegrate
You I will mutilate, when I penetrate
Go for the one when I say raid
A hit man for hire and I wanna get paid
Cause bullets are sprayed and anybody is laid
More money is made and that’s the family trade
See I make moves and tell what’s the truth
That’s why I’m here, to be livin proof
Leave it up to me while I be livin proof
Life as a shorty shouldn’t be so rough -→Inspectah Deck
(both lines from C.R.E.A.M.)
(cut and scratched by DJ Premier 4X)
I’m lost, must pay the cost to be the boss
With force, rather get my point across
I’m goin off on the mic insane, out of sight
When I take flight (like who kid?) Like Mike
And you see, I be rollin like a battlecat
And I’m ready to rip on my combat
Beef I’m not havin that yo, I pull my trigger back
And all you pussy niggaz know where my heart is at
I like to stay down low but yo I flip at times
Like when I’m kickin lines, or bustin out nines
It’s like that, shit I jumped off the roof
Pysch, cause I wouldn’t be livin’proof
Kick the truth, to the young black youth -→Inspectah Deck
The moral of the story — what the fuck’s goin on?
NYCeez won’t see two thousand if these niggaz keep frontin
I used to hustle on the block, now I rock for papes
Watch out, the world turn, and I will come back
Relieven stress off my brain I got the la-la for that
Breakin down all subjects, and then all facts
Lettin lose everyday, but still, keepin it fat
Bust it niggaz keep on frontin in this game aight?
Scared to death ass rappers don’t get no props
Scared to come to the ghetto talk about bustin shots
See I can walk around the ghetto stand in peace and at ease
Get my ghetto crowd open yo you know what I mean
Indeed, see what I see and then you know what I mean
Gettin ready for the future so don’t fuck with me My livin’proof life story niggaz I kill it with ease…
Chorus + to kick the truth, to the young black youth

(traducción)

La historia de mi vida estrictamente comercial nunca arruinó mi oportunidad
Las mamás me echaron de la casa cuando estaba flipando Soy el hombre
Pon a los chicos en la calle, hazlos caminar este ritmo
Enséñales a comer y a buscar la paz.
Hijo, estampé este nombre Livin'Proof porque quiero decir lo que digo
Lleva lo falso a la realidad y haz que paguen
Yo, estas historias de rimas del gueto los asustaron hasta la muerte
Estoy tratando de salir a la mierda, ver de qué se trata el mundo
Compruébalo en mil novecientos ochenta y seis cuando llegué a mi pico
Llevé a mis hermanos fuera del estado e intenté llegar a fin de mes
Primero destina tu sector y luego es así
Haciendo movimientos con mis hermanos y no hay vuelta atrás
Tenemos treinta y seis gramos en la balanza ahora mismo
Preparándome con el tiempo de mis hermanos para romper la mierda
No se trata de matar a mi gente, pero ya sabes cómo funciona. Trabaja conmigo, no contra mí, y haremos una masa loca.
Desgaste a mi coacusado cuando rompa con el rap
Abrázame y dame amor y ahora te lo devuelvo
Un sonido único de las calles y es tan dulce
La historia de mi vida a prueba de Livin, déjame dividirla en pedazos
Yo rockeo en la cuadra con el verdadero hip-hop
A medida que empiezas a cronometrar... y entrenar
Yo, estoy saliendo con rabia loca
Dieciocho, y golpeando el escenario real
Pero no te preocupes por mí, porque lo estoy haciendo Y si no puedo tenerlo, entonces lo tomaré Así es como es, porque estoy viviendo trife
¿Dónde está mi cuchillo, arriésgate a la vida?
Los raperos decapitan y se desintegran
Te mutilare, cuando penetre
Ve por el que cuando digo raid
Un sicario a sueldo y quiero que me paguen
Porque las balas se rocían y cualquiera se acuesta
Se gana más dinero y ese es el oficio familiar
Mira, hago movimientos y digo cuál es la verdad
Es por eso que estoy aquí, para ser una prueba de vida
Déjamelo a mí mientras sea una prueba de vida
La vida como un shorty no debería ser tan dura -→Inspectah Deck
(ambas líneas de C.R.E.A.M.)
(cortado y rayado por DJ Premier 4X)
Estoy perdido, debo pagar el costo para ser el jefe
Con fuerza, prefiero transmitir mi punto de vista
Me estoy volviendo loco con el micrófono, fuera de la vista
Cuando tomo vuelo (¿como quién niño?) como Mike
Y verás, estaré rodando como un gato de batalla
Y estoy listo para destrozar mi combate
Beef, no voy a tener eso yo, jalo mi gatillo hacia atrás
Y todos ustedes, maricones, saben dónde está mi corazón
Me gusta mantenerme bajo, pero a veces me volteo
Como cuando estoy pateando líneas, o sacando nueves
Es así, mierda, salté del techo
Pysch, porque no sería a prueba de vida
Patear la verdad, a la joven juventud negra -→Inspectah Deck
La moraleja de la historia: ¿qué diablos está pasando?
NYCeez no verá dos mil si estos niggaz siguen al frente
Solía ​​apresurarme en la cuadra, ahora busco papeles
Cuidado, el mundo gira y yo volveré
Aliviar el estrés de mi cerebro Tengo el la-la para eso
Desglosando todos los temas, y luego todos los hechos
Dejando perder todos los días, pero aún así, manteniéndolo gordo
Busto niggaz seguir al frente en este juego aight?
Asustados de muerte, los raperos no tienen accesorios
Asustado de venir al gueto a hablar de tiros bustin
Mira, puedo caminar por el ghetto en paz y tranquilidad.
Haz que mi multitud del gueto se abra, ya sabes a lo que me refiero
De hecho, mira lo que veo y entonces sabes lo que quiero decir
Preparándome para el futuro, así que no me jodas Mi historia de vida a prueba de vida niggaz Lo mato con facilidad...
Coro + a patear la verdad, a la joven juventud negra