Traducción de la letra de la canción G.U.R.U. - Group Home, Jeru The Damaja

G.U.R.U. (original)

Twenty-four / seven, three-sixty-five
Rap is real, how many can stay alive
7:30 with the rhymes, watch the time
Like a black-and-white TV watch these rhymes
So ahead of my time, watch these lines
He’s so amazing when he rhymes
Had to deal with this and get with that
Even though they hate me your boy still came back
Tell me what would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
What would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
I lost my big brother this year and that’s a fact
Had to come back and hit you with the latest facts
Man it hurt me so much man I had to sit back
Pray to God hoping that you will come back
But as your mission is done so you gotta go now
So let’s pray that you go to a better place now
No more jealousy and envy hurting you now
No more fake niggas just hanging around
I remember when we used to dig a tunnel down
Going to far countries and give them the sound
Breaking two inch tapes to give them the taste
Of this real hip hop boy I could not wait, uh…
Boy, still came back
Tell me what would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
What would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
It seems like just since the day we’ve been «So-Called Friends»
Now Guru is watching in 2010
Me and Dap, niggas filled with frustration
Guru put us down with the Gang Starr Foundation
We held each other down, no one stood alone
Dap came up with the name yo we are the Group Home
We became «Superstars», now we’re «Livin' Proof»
You know that this is the «Moment of the Truth»
People know about the world wide tours
But we used to steal food and sleep on your floors
You took care of me you’s my brother from another mother
You’re always in my heart and mind, Guru I love ya
All the things that we’ve been through
Me and Dap remain cool no matter what other niggas do
I’m watching Tim we used to spit rhymes
Drink 40's all night, those were some real good times
Me, you and Dap used to combine minds
A couple of times we even helped you with a couple of lines
Late night sessions at Firehouse
Dap gets fucked up stabbed the couch we out the powerhouse
I won’t forget the things I was taught
It’s because of you dude that I’m on my 5th passport
Rocking shows around the world
Bad chicks in every port, not spending time in the penal court
Your life on earth was way to short
In the end I wish I was there to be in support
If I knew then what I knew now it’d be a whole different story
At least you would have died around your whole army
Thanks for the fun, the fame and the glory
Son you know what it is
I know you’re riding crowds «Above the Clouds»
So give a shout out to Big for me, peace
Tell me what would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?
What would you do if it was you?
Would you pop off and rock with ya crew?

(traducción)

Veinticuatro / siete, tres-sesenta y cinco
El rap es real, ¿cuántos pueden seguir vivos?
7:30 con las rimas, mira la hora
Como un televisor en blanco y negro, mira estas rimas
Así que adelantado a mi tiempo, mira estas líneas
Es tan asombroso cuando rima.
Tuve que lidiar con esto y llegar a eso
A pesar de que me odian, tu chico volvió
Dime, ¿qué harías si fueras tú?
¿Saldrías y rockearías con tu tripulación?
¿Qué harías si fueras tú?
¿Saldrías y rockearías con tu tripulación?
Perdí a mi hermano mayor este año y eso es un hecho.
Tuve que volver y golpearte con los últimos hechos
Hombre, me dolió tanto que tuve que sentarme
Ora a Dios esperando que vuelvas
Pero como tu misión está hecha, tienes que irte ahora
Así que oremos para que vayas a un lugar mejor ahora
No más celos y envidia lastimándote ahora
No más niggas falsos simplemente dando vueltas
Recuerdo cuando solíamos cavar un túnel
Ir a países lejanos y darles el sonido
Rompiendo cintas de dos pulgadas para darles el gusto
De este verdadero chico hip hop no podía esperar, eh...
Chico, todavía volvió
Dime, ¿qué harías si fueras tú?
¿Saldrías y rockearías con tu tripulación?
¿Qué harías si fueras tú?
¿Saldrías y rockearías con tu tripulación?
Parece que solo desde el día en que somos «los llamados amigos»
Ahora Guru está viendo en 2010
Dap y yo, niggas llenos de frustración
Guru nos puso abajo con la Fundación Gang Starr
Nos abrazamos, nadie estaba solo
A Dap se le ocurrió el nombre yo somos el hogar grupal
Nos convertimos en «Superestrellas», ahora somos «Livin' Proof»
Sabes que este es el «Momento de la Verdad»
La gente sabe sobre las giras mundiales.
Pero solíamos robar comida y dormir en sus pisos
me cuidaste eres mi hermano de otra madre
Siempre estás en mi corazón y mente, gurú, te amo
Todas las cosas por las que hemos pasado
Dap y yo seguimos siendo geniales sin importar lo que hagan otros niggas
Estoy viendo a Tim, solíamos escupir rimas
Bebe 40's toda la noche, esos fueron buenos momentos
Yo, tú y Dap solíamos combinar mentes
Un par de veces incluso te ayudamos con un par de líneas
Sesiones nocturnas en Firehouse
Dap se jode, apuñala el sofá, salimos de la central eléctrica
No olvidaré las cosas que me enseñaron
Es por tu culpa que estoy en mi quinto pasaporte
Espectáculos rockeros en todo el mundo
Chicas malas en todos los puertos, sin pasar tiempo en la corte penal
Tu vida en la tierra fue demasiado corta
Al final, desearía estar allí para apoyar
Si supiera entonces lo que sabía ahora, sería una historia completamente diferente
Al menos habrías muerto alrededor de todo tu ejército.
Gracias por la diversión, la fama y la gloria.
Hijo, sabes lo que es
Sé que estás montando multitudes «Above the Clouds»
Así que dale un saludo a Big para mí, paz
Dime, ¿qué harías si fueras tú?
¿Saldrías y rockearías con tu tripulación?
¿Qué harías si fueras tú?
¿Saldrías y rockearías con tu tripulación?