Traducción de la letra de la canción Speak Ya Clout (Feat. Jeru The Damaja And Lil Dap) - Gang Starr, Lil' Dap, Jeru The Damaja

Speak Ya Clout (Feat. Jeru The Damaja And Lil Dap) (original)

Last year record companies were chumping me
But now like chicks they all be up on me
And me so horny, I hit 'em like a groupie
Snatch off my hat, wash my dick, and keep it moving
Showing and proving on a day to day basis
I rep New York and a million different places
State to state, country to country
My skills are legend in the style of poetry
I’ve paid my dues to this game, word to mother
East New York hops, it gets no rougher
Baby brother been puffing buddha and blunts since '85
Before the fake motherfuckers started perpetrating live, I’ve
Achieved mad props though niggas roll around in jeeps
I ride the A Train and get mad beeps
So when we bang bang boogie out jumps my boot knocks
Chicks comes in flocks when D.R.S.
rocks, Glocks
Are not needed it’s all done with the mind
I neutralize suckers because I’m alkaline
I could go on for days speaking 'bout my clout
So Lil Dap snatch the mic and choke the motherfucker out
No, you can’t hide from jail and you can’t hide from the street
Lyrics do get deep when you walk in the east
A unique sound from the underground made the brothers unite
I’m slapping pound to pound with real niggas, ai’ght?
Ain’t nothing changed but the weather, rain, storm or whatever
You pour the forty on the ground for the brothers who ain’t around
Break it down with the flow as I walk through the ghetto
A nigga said he couldn’t do it 'til the shit hit the fan
Last year I was the man ripping up every jam
So it’s your hobby, nothing serious 'til things get rough
I’m stepping rugged and tough, and bitches won’t get enough
Of Lil Dap, what’s that?
Fuck around, you get slapped
Schizophrenic with rhyme plus we’re well organized
Make the chicks say 'ow' and the brothers say 'ho'
You can’t tell a motherfucker what to do with his life
Niggas tend to live trife, so I react with a mic
It’s the end of the time so I got to gets mine
Ayo 'Ru, what’s your function?
Meet me at Broadway Junction
Before I start to get in it, better yet I just kick it
Ayo son, if you’re with it Guru starts to flip it
Uh with my .38 five shot I bust a bumboclaat
He talks dumb a lot so him shall drop
I got the clout, all you pussy rappers be out
From the get go I let go shit to make you petro
Watching fly niggas show you how to rhyme asshole
You know the motherfucking situation
So get down, get down with the Gangstarr Foundation
Now I’mma touch on reality, chumps can’t fuck with me
And all the honeys be loving me
My style be kicking crazy butt
Wannabes on their knees licking crazy butt
Your girl pays me but ain’t no need to try and stop her
I’m Big Poppa steer your girl then I’ll drop her
'Cause she be working on my nerves
And yo I got more game than the bitch got curves
I’m like Gambino, the slick head honcho
Ill kid ready to wreck mics pronto
And I know, I’ll break your back with my rap like smack
Because I’m all that
And so the next time when you’re wishing for my downfall
I’ma come back to drown y’all
With stupid lyrics relative to a bloodbath
And stay the fuck out my path

(traducción)

El año pasado las compañías discográficas me estaban engañando.
Pero ahora, como chicas, todas están encima de mí
Y yo tan caliente, los golpeo como una groupie
Quítame el sombrero, lávame la polla y mantenla en movimiento
Mostrando y probando en el día a día
Soy representante de Nueva York y de un millón de lugares diferentes
Estado a estado, país a país
Mis habilidades son leyenda en el estilo de la poesía
He pagado mis cuotas a este juego, palabra a madre
Lúpulo del este de Nueva York, no se pone más duro
El hermanito ha estado fumando buda y blunts desde el '85
Antes de que los hijos de puta falsos comenzaran a perpetrar en vivo, he
Logró accesorios locos aunque los niggas ruedan en jeeps
Viajo en el tren A y escucho pitidos enojados
Así que cuando bang bang boogie salta mi bota toca
Los pollitos vienen en bandadas cuando D.R.S.
rocas, Glocks
No son necesarios, todo se hace con la mente.
Neutralizo a los retoños porque soy alcalino
Podría seguir durante días hablando de mi influencia
Así que Lil Dap arrebata el micrófono y ahoga al hijo de puta
No, no puedes esconderte de la cárcel y no puedes esconderte de la calle
Las letras se vuelven profundas cuando caminas en el este
Un sonido único del subsuelo hizo que los hermanos se unieran
Estoy abofeteando libra a libra con niggas reales, ¿verdad?
No ha cambiado nada excepto el clima, la lluvia, la tormenta o lo que sea
Vierte los cuarenta en el suelo para los hermanos que no están cerca
Romperlo con el flujo mientras camino por el gueto
Un negro dijo que no podía hacerlo hasta que la mierda golpeó al ventilador
El año pasado yo era el hombre que rompía todos los atascos
Así que es tu pasatiempo, nada serio hasta que las cosas se pongan difíciles
Estoy pisando duro y duro, y las perras no tendrán suficiente
De Lil Dap, ¿qué es eso?
Vete a la mierda, te dan una bofetada
Esquizofrénico con rima además estamos bien organizados
Haz que las chicas digan 'ow' y los hermanos digan 'ho'
No puedes decirle a un hijo de puta qué hacer con su vida
Los negros tienden a vivir trife, así que reacciono con un micrófono
Es el final del tiempo, así que tengo que conseguir el mío
Ayo 'Ru, ¿cuál es tu función?
Encuéntrame en Broadway Junction
Antes de empezar a meterme en él, mejor aún, solo lo pateo
Ayo hijo, si estás con eso, Guru comienza a voltearlo
Uh con mi .38 cinco tiros reviento un bumboclaat
Habla mucho tonto, así que se caerá.
Tengo la influencia, todos ustedes, raperos, salgan
Desde el principio dejo ir mierda para hacerte petro
Ver a los niggas voladores mostrarte cómo rimar gilipollas
Conoces la maldita situación
Así que baja, baja con la Fundación Gangstarr
Ahora voy a tocar la realidad, los tontos no pueden joderme
Y todas las mieles me aman
Mi estilo es patear traseros locos
Aspirantes de rodillas lamiendo traseros locos
Tu chica me paga pero no hay necesidad de intentar detenerla
Soy Big Poppa, dirige a tu chica y luego la dejaré caer.
Porque ella estará trabajando en mis nervios
Y yo tengo más juego que la perra tiene curvas
Soy como Gambino, el mandamás astuto
Niño enfermo listo para destruir micrófonos pronto
Y lo sé, te romperé la espalda con mi rap como un golpe
porque soy todo eso
Y así, la próxima vez que estés deseando mi caída
Voy a volver para ahogarlos a todos
Con letras estúpidas relativas a un baño de sangre
Y quédate fuera de mi camino