Traducción de la letra de la canción I'm The Man (Feat. Jeru The Damaja And Lil Dap) - Gang Starr, Lil' Dap, Jeru The Damaja

I'm The Man (Feat. Jeru The Damaja And Lil Dap) (original)

I say people people come on and check it out now
You see the mic in my hand now watch me wreck it now
what is a party if the crew ain’t there?
call me Guru that’s my man Premier
now many attempts have been made to hold us back?
slander the name and with-hold facts
but I’m the type of brother with much more game
I got a sure aim and if i find you’re to blame
you can bet you’ll be exterminated, taken out, done
it doesn’t matter how many they’ll go as easy as just one
bust one round in the air for this here
cuz this year suckers are going no where
cuz my strret style and intelligence level
makes me much more than just an angry rebel
I’m Gifted Unlimited Rhymes Universal
mc’s that ain’t equipped get flipped in my circle
I’m aiming on raining on the bitch ass chumps
cuz their rhymes don’t flow and their beats don’t pump
and niggaz better know i paid my dues and shit
I’m bout to blow the fuck up because I refuse to quit
I’m out to get the props that are rightfullly mine
yeah me and the crew think its about that time
but on the DL you know that Gangstarr will conquer
that’s why you stare and point and others cling on to my nautica, asking for a hookup
well sorry but my schedule is all booked up nobody put me on I made it up the hard way
look out for my people but the suckers should parlay
cuz it’s business kid, this ain’t no free for all
you have to wait your turn, you must await your call
so now, now it is my duty to eliminate and subtract all of the booty crews
and suckers should vacate
before I get irate
and I’ll kick your can
from here to Japan
with force you can’t withstand
cuz I’m the muthafuckin’man
Break: Guru
yo right now I got my man Lil’Dap from the Group home
yo step up to the mic and tell them why you’re the man
Verse Two: Lil’Dap
so much anger built inside
so don’t stop to say hi, muthafucka just die
my shit holds a mouthful so i guess you know what’s up why punks get killed at the end of the month
styles and styles I flip
Lil’Dap remains sick
yes the Group Home is thick
so all you punks hear this
everytime you riff
the more fame that we get
muthafuckas act hard
thinking that they are God
niggaz just don’t understand
let me be my own man
did everything on my own
and everyplace wasn’t home
everywhere that I’d rest
I had to dress with a vest
I guess you get the routine but with a lot of stress
frustration on my mind
brothers doin’mad time
rhymes are organized like crime
as we’re rippin’the lines
brothers just don’t know
how shit got to go cuz I was told
to never give my back to the street
as I walk through the ghetto
dead souls I greet
see my man give him pound
then I walk with a frown
another minute
another brother’s gunned down
shit is getting too close that’s why the Group Home is thick
so everytime you riff the more fame that we get
my father always said don’t watch the one across the street
watch the one right next
b’cuz he’s easy to flex
took heed to what he said
yeah that deep ass nigga
while brothers hang around
tryin’to get down
niggaz just don’t understand
I’m the mutha fuckin’man
Break: Guru
and also on the set from Dirty Rotten Scoundrels
we got my man Jeru the Damaja
yo tell them why you’re the man
Verse Three: Jeru the Damaja
I’ll tap your jaw
you probably heard it before
step to the bedlamite I’ll prove my word is law
drugstore with more
dope rhyme vendor
not partial to beef
the chief ambassador
niggaz get mad cuz they can’t score
like a wild west flick they wish to shoot up my door
but I incite a riot
don’t even try it bust up chumps so crab kids keep quiet
like I said before
I tap jaws
snatch whores
kill suckers in wars
vic a style you said was yours
money grip wanna flip but you’re fish
house the mic like your hooker and did tricks on the bitch
Dirty Rotten Scoundrel and my name is Jeru
utilizing my tools in '92
MC’s step up in mobs to defeat us when we rock knots and got props like Norm Peterson
lot’s of friends, lot’s of fun, lots of beers
got the skills, kreeno so I always get cheers
troop on like a trooper no tears for fears
I’m a get mines cuz the crew’ll get theirs
cut you up like Edward Scissorhands
you know the program I’m the mutha fuckin’man…

(traducción)

Yo digo, gente, gente, vengan y échenle un vistazo ahora.
Ves el micrófono en mi mano ahora mírame destrozarlo ahora
¿Qué es una fiesta si la tripulación no está?
llámame Gurú ese es mi hombre Premier
ahora se han hecho muchos intentos para detenernos?
calumniar el nombre y ocultar hechos
pero soy el tipo de hermano con mucho más juego
Tengo un objetivo seguro y si encuentro que tienes la culpa
puedes apostar a que serás exterminado, sacado, hecho
no importa cuantos ellos irán tan fácil como uno solo
revienta una ronda en el aire por esto aquí
porque este año los tontos no van a ninguna parte
porque mi estilo de calle y mi nivel de inteligencia
me hace mucho más que un rebelde enojado
Estoy superdotado Rimas ilimitadas Universal
los mc que no están equipados se voltean en mi círculo
Estoy apuntando a llover sobre los tontos del culo de la perra
porque sus rimas no fluyen y sus latidos no bombean
y niggaz es mejor que sepan que pagué mis cuotas y esa mierda
Estoy a punto de explotar porque me niego a renunciar
Estoy fuera para obtener los accesorios que son legítimamente míos
sí, yo y el equipo pensamos que es sobre ese momento
pero en el DL sabes que Gangstarr conquistará
por eso tu miras y señalas y otros se agarran a mi nautica, pidiendo ligue
Bueno, lo siento, pero mi horario está completo. Nadie me puso. Lo hice de la manera difícil.
cuidado con mi gente, pero los tontos deberían apostar
porque es un chico de negocios, esto no es gratis para todos
tienes que esperar tu turno, tienes que esperar tu llamada
así que ahora, ahora es mi deber eliminar y restar todas las tripulaciones de botín
y los retoños deben desocupar
antes de que me enoje
y patearé tu lata
de aquí a Japón
con fuerza que no puedes soportar
porque soy el muthafuckin'man
Descanso: Gurú
ahora mismo tengo a mi hombre Lil'Dap de la casa del grupo
te acercas al micrófono y les dices por qué eres el hombre
Verso dos: Lil'Dap
tanta ira construida dentro
así que no te detengas a decir hola, muthafucka solo muere
mi mierda tiene capacidad para un bocado, así que supongo que sabes qué pasa por qué los punks son asesinados a fin de mes
estilos y estilos volteo
Lil'Dap sigue enfermo
sí, el hogar grupal es grueso
así que todos ustedes, punks, escuchen esto
cada vez que riff
Cuanta más fama tengamos
muthafuckas actúan duro
pensando que son Dios
los negros simplemente no entienden
déjame ser mi propio hombre
hice todo por mi cuenta
y cada lugar no era el hogar
en todas partes donde descansaría
Tuve que vestirme con un chaleco
Supongo que consigues la rutina pero con mucho estrés
frustración en mi mente
hermanos haciendo tiempo loco
las rimas se organizan como el crimen
mientras estamos rasgando las líneas
hermanos simplemente no saben
cómo se fue la mierda porque me dijeron
nunca dar la espalda a la calle
mientras camino por el gueto
almas muertas saludo
ver a mi hombre darle libra
luego camino con el ceño fruncido
otro minuto
otro hermano es asesinado a tiros
la mierda se está acercando demasiado, es por eso que el hogar grupal es grueso
así que cada vez que haces un riff, más fama obtenemos
mi padre siempre decía que no vieras el de enfrente
mira el siguiente
porque es fácil de flexionar
hizo caso a lo que dijo
sí, ese negro de culo profundo
mientras los hermanos andan por ahí
tratando de bajar
los negros simplemente no entienden
Soy el maldito mutha
Descanso: Gurú
y también en el set de Dirty Rotten Scoundrels
tenemos a mi hombre Jeru el Damaja
tú les dices por qué eres el hombre
Verso tres: Jeru el Damaja
tocaré tu mandíbula
probablemente lo hayas escuchado antes
paso al manicomio voy a demostrar que mi palabra es ley
farmacia con más
vendedor de rimas de drogas
no parcial a la carne de res
el embajador jefe
niggaz se enojan porque no pueden anotar
como una película del salvaje oeste, quieren disparar mi puerta
pero incito un motín
Ni siquiera lo intentes, revienta a los tontos para que los niños cangrejos se callen.
como dije antes
Toco las mandíbulas
arrebatar putas
matar tontos en las guerras
vic un estilo que dijiste que era tuyo
el agarre del dinero quiere voltear pero eres un pez
casa el micrófono como tu prostituta e hizo trucos en la perra
Sinvergüenza sucia y podrida y mi nombre es Jeru
utilizando mis herramientas en el '92
Los MC se intensifican en las turbas para derrotarnos cuando hacemos nudos y tenemos accesorios como Norm Peterson
muchos amigos, mucha diversión, muchas cervezas
tengo las habilidades, kreeno, así que siempre recibo aplausos
tropa como un soldado sin lágrimas por miedo
Voy a conseguir minas porque la tripulación obtendrá las suyas
cortarte como Eduardo Manostijeras
conoces el programa Soy el maldito mutha...