Traducción de la letra de la canción Cruel and Beautiful World - Grouplove

Cruel and Beautiful World (original)

Go ahead and close the door
I’ll stand outside in the rain
A little bird just told me so
It’s time to start over again
So I’ll man up and take this boat
Far away from these shores
And I’ll reach behind an enemy line
And find my curable cure
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
I buried a treasure far off near the desert
I’m trying to find my way there
It’s been too long since I’ve been myself
And my eyes can’t see anymore
But there’s a song inside this heart of mine
And I’d like to sing it to you
'Cause there’s an earthquake shaking inside my country
Now what am I gonna do?
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
Hey
'Cause it’s a cruel and beautiful world (Cruel and beautiful world)
And I got my girl (He's got his girl)
And if it seems like we’re falling behind (Seems like we’re falling behind)
Or just slipping on top from the mouths of our mind

Cruel and Beautiful World (traducción)

Adelante, cierra la puerta.
Me quedaré afuera bajo la lluvia
Me lo acaba de decir un pajarito
Es hora de empezar de nuevo
Así que me haré un hombre y tomaré este bote
Lejos de estas costas
Y alcanzaré detrás de una línea enemiga
Y encontrar mi cura curable
Porque es un mundo cruel y hermoso
Y tengo a mi chica
Y si parece que nos estamos quedando atrás
O simplemente deslizándose encima de la boca de nuestra mente
Enterré un tesoro lejos cerca del desierto
Estoy tratando de encontrar mi camino allí
Ha pasado demasiado tiempo desde que he sido yo mismo
Y mis ojos ya no pueden ver
Pero hay una canción dentro de este corazón mío
Y quisiera cantártelo
Porque hay un terremoto sacudiendo dentro de mi país
¿Ahora qué voy a hacer?
Porque es un mundo cruel y hermoso
Y tengo a mi chica
Y si parece que nos estamos quedando atrás
O simplemente deslizándose encima de la boca de nuestra mente
Oye
Porque es un mundo cruel y hermoso (Mundo cruel y hermoso)
Y tengo a mi chica (Él tiene a su chica)
Y si parece que nos estamos quedando atrás (Parece que nos estamos quedando atrás)
O simplemente deslizándose encima de la boca de nuestra mente