Traducción de la letra de la canción Remember That Night - Grouplove, Eden Prince

Remember That Night (original)

You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
It felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go
Yeah, I always took so right, take your tunes outside
Like you’re walking in a magazine
Well you hold my hand, say you are my man
And you only have eyes for me
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go, let me go go go go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know

(traducción)

Recuerdas esa noche
Cuando llegué a un semáforo en rojo y te detuviste a mi lado
Éramos dos niños pequeños sintiéndonos bajo ataque
Solo besándose en la calle
Se sentía tan bien, solo tú y yo
Como si esto fuera algo salido de un sueño
Desde que te fuiste, no sé lo que he hecho
Eres algo así como un recuerdo
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
No sé
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
Déjame ir
Sí, siempre lo hice bien, saca tus canciones afuera
Como si estuvieras caminando en una revista
Bueno, toma mi mano, di que eres mi hombre
Y tu solo tienes ojos para mi
Sí, se sentía tan bien, solo tú y yo
Como si esto fuera algo salido de un sueño
Desde que te fuiste, no sé lo que he hecho
Eres algo así como un recuerdo
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
No sé
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
Déjame ir, déjame ir
Déjame ir, déjame ir ir ir ir
Creo que he estado aquí antes
No importa
Abrázame, voy a entrar por más
Siento que solo los solitarios saben quiénes somos
Creo que he estado aquí antes
No importa
Abrázame, voy a entrar por más
Siento que solo los solitarios saben quiénes somos
Recuerdas esa noche
Cuando llegué a un semáforo en rojo y te detuviste a mi lado
Éramos dos niños pequeños sintiéndonos bajo ataque
Solo besándose en la calle
Sí, se sentía tan bien, solo tú y yo
Como si esto fuera algo salido de un sueño
Desde que te fuiste, no sé lo que he hecho
Eres algo así como un recuerdo
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
No sé
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
Déjame ir, déjame ir
Déjame ir
Creo que he estado aquí antes
No importa
Abrázame, voy a entrar por más
Siento que solo los solitarios saben quiénes somos
Creo que he estado aquí antes
No importa
Abrázame, voy a entrar por más
Siento que solo los solitarios saben quiénes somos
Recuerda esa noche, sí
Recuerda esa noche, oh
Recuerda esa noche, sí
Recuerda esa noche, oh
¿Soy estúpido o quiero que vuelvas?
No sé