Traducción de la letra de la canción Promises - Grouplove

Promises (original)

Nothin' disappoints me like the news
Nothin' disappoints me
Nothing’s gonna hit you like the truth
Nothing’s gonna hit you
Through a reporter
You’re just followin' orders
Closin' your eyes and tellin' lies
While they’re taking our daughters
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
I got news for you, Uncle Sam
I got no use for you
You’re just another made up man
In a stupid costume
Here comes a magician and he’s got no tricks
Wants to cut the ladies in half
He ain’t seen the future like we all did
'Cause he’s livin' in the dark ages
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
How many bullets does it take
To put a hole in the light?
They keep telling us we have to wait
We ain’t got the time
Every day’s a cheat day, a cheat day
Put on by a cheapskate, a cheapskate
We’re all in a deep state, a deep state
A deep state of delusion
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises

Promises (traducción)

Nada me decepciona como la noticia
Nada me decepciona
Nada te va a golpear como la verdad
Nada te va a golpear
A través de un reportero
Solo estás siguiendo órdenes
Cerrando los ojos y diciendo mentiras
Mientras se llevan a nuestras hijas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Alguien mejor cumple sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Necesita a alguien que cumpla sus promesas
Tengo noticias para ti, tío Sam
No tengo ningún uso para ti
Eres solo otro hombre inventado
En un disfraz estúpido
Aquí viene un mago y no tiene trucos
Quiere cortar a las damas por la mitad
Él no ha visto el futuro como todos lo hicimos
Porque él está viviendo en la edad oscura
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Alguien mejor cumple sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Necesita a alguien que cumpla sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Alguien mejor cumple sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Necesita a alguien que cumpla sus promesas
cuantas balas se necesitan
¿Para hacer un agujero en la luz?
Siguen diciéndonos que tenemos que esperar
No tenemos tiempo
Cada día es un día de trampa, un día de trampa
Puesto por un tacaño, un tacaño
Todos estamos en un estado profundo, un estado profundo
Un profundo estado de delirio
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Alguien mejor cumple sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Necesita a alguien que cumpla sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Alguien mejor cumple sus promesas
Nadie ha estado cumpliendo sus promesas
Necesita a alguien que cumpla sus promesas