Traducción de la letra de la canción Deixa Clarear / Dora - Grupo Revelação

Deixa Clarear / Dora (original)

Eu sou aventureiro
E você não merece isso
Eu tô comprometido
Em me amarrar jamais
Aliás eu tenho medo de sofrer
Antes que seja tarde então
Vamos parar com isso
Não, não tem outro jeito
Já que esta ficando sério
É, quando um não quer
Dois nunca formam um casal
Eu tô mal só de pensar que vai doer
Antes que seja tarde
Então vamos parar com isso
Eu nesse faz de conta
Meu coração desmonta
Teu coração padece
Isso me entristece
Teu corpo quer um ninho
Eu só voar sozinho
Sem metade de nada
Sigo por essa estrada
É, o destino é quem vai saber depois
Se vamos viver sós ou pra nós dois
Que o bom Deus lhe conceda amor e paz
Quem sabe eu volte um dia ou nunca mais

Deixa Clarear / Dora (traducción)

soy aventurero
Y no te mereces esto
estoy comprometido
nunca me atas
De hecho, tengo miedo de sufrir.
antes de que sea demasiado tarde entonces
detengámonos con eso
No, no hay otra manera
Ya que se esta poniendo serio
Sí, cuando uno no quiere
dos nunca forman pareja
Estoy enfermo solo de pensar que va a doler
Antes que sea tarde
Así que detengámoslo
En esta fantasía
mi corazón se desmorona
tu corazón sufre
Me entristece
Tu cuerpo quiere un nido
solo vuelo solo
Sin la mitad de nada
yo sigo este camino
Sí, el destino es quién lo sabrá más tarde.
Si vamos a vivir solos o los dos
Que el buen Dios os conceda amor y paz
Tal vez vuelva algún día o nunca más