Traducción de la letra de la canción Do Jeito Que a Vida Quer - Grupo Revelação

Do Jeito Que a Vida Quer (original)

Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar…
É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!

Do Jeito Que a Vida Quer (traducción)

Nadie sabe el dolor que traigo en mi pecho
Quien me ve sonríe así
Ni siquiera sabes de mi soledad.
Es que mi samba me ayuda en mi vida
mi dolor pasa olvidado
Estoy viviendo esta vida de la manera que me lleva
Hablemos de la mujer, la morena y el dinero
Desde el tamborileo surdo e incluso desde la pandereta
Pero no hables de la vida que no conoces
Por lo que he pasado
Hombre, aumenta esta samba que el verso no para
Tambores más fuertes, la tristeza es silenciosa
Tomo esta vida como me lleva...
¡Así lo quiere la vida!
¡Es de esa forma!