Traducción de la letra de la canción Fala Baixinho (Shiii) - Grupo Revelação

Fala Baixinho (Shiii) (original)

Shiii… fala baixinho que ninguém pode saber que a gente tá aqui
Shii… vamos com calma, devagar
Que desse jeito ninguém vai dormir
Sabe que a gente não escolhe hora e nem lugar
Junta a fome com a vontade de comer
Você me olha e morde os lábios pra me seduzir
Acende a luz pra ver desejo em minha cara
Shiii… segura a fera tem que ser devagarinho pra ninguém ouvir
Shii… vou pôr a mão na tua boca pro rugido não escapulir
Se alguém nos pega é sacanagem, quebrar o clima dessa viagem
O nosso filme não pode queimar você
Mas quando bate a tentação a gente fica sem noção
E perde a linha sem querer saber
Ai é outra dimensão, quatro paredes nós dois…
E nada fica pra depois
Cara na cara, pele na pele, suor pingando e o corpo em febre
Você em transe, sussurando, segurando a voz…
Eu viajando no céu da boca, você rasgando
A minha roupa de baixo dos lencóis

Fala Baixinho (Shiii) (traducción)

Shiii… habla bajito para que nadie sepa que estamos aquí.
Shii... tomémoslo con calma, lentamente
Así nadie dormirá
Sabes que no elegimos tiempo ni lugar
Combina el hambre con las ganas de comer
Me miras y te muerdes los labios para seducirme
Enciende la luz para ver el deseo en mi cara
Shiiii… sujeta a la bestia, tiene que ser despacio para que nadie oiga
Shii… Te pondré la mano en la boca para que no se te escape el rugido.
Si alguien nos pilla, está sucio, rompiendo el clima de este viaje
Nuestra película no puede quemarte
Pero cuando llega la tentación, no tenemos ni idea
Y perder la línea sin querer saber
Oh, es otra dimensión, cuatro paredes los dos...
Y no queda nada para después
Cara a cara, piel con piel, sudor chorreando y cuerpo en fiebre
Estás en trance, susurrando, sosteniendo tu voz...
Yo viajando en el techo de mi boca, tú desgarrando
mi ropa debajo de las sabanas