Traducción de la letra de la canción Medo de Amar - Grupo Revelação

Medo de Amar (original)

Fica no faz-de-conta
Está na moda, não se incomoda
É tão bonita dentro do samba
Chega e agita, é toda prosa
De bem com a vida
Quando ela passa
É uma loucura que contagia
E a galera assovia
Paga de solitária
Diz que se ama
Acha que engana
Controla o fogo
Se fecha e corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Não abre o jogo
Me fiz de bobo
Armei meu laço sem embaraço
Pra vencer no cansaço
Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo

(traducción)

Quédate en la fantasía
Está de moda, no te molestes.
Es tan hermoso dentro de la samba
Basta y agita, todo es prosa
De bien con la vida
cuando ella pasa
Es una locura que contagia
Y la gente silba
Pago solitario
di que amas
creo que haces trampa
controlar el fuego
Cerrar y ejecutar
Si alguien descubre tu punto débil
no abre el juego
hice el ridículo
Puse mi soga sin vergüenza
Ganar en el cansancio
Toqué tu interior
Pero ella no se rindió
Hice todo para conquistar
El amor que vi en tus ojos
Ahora descubrí tu secreto
Miedo de amar, miedo