Traducción de la letra de la canción Velocidade da Luz - Grupo Revelação

Velocidade da Luz (original)

Eu já não sei mais por que vivo a sofrer
Pois eu nada fiz para merecer
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Todo mundo erra
Todo mundo erra sempre
Todo mundo vai errar
Não sei por quê, meu Deus
Sozinho eu vivo a penar
Não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar
Vou-me embora agora
Vou-me embora agora, vou
Embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa
Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim, de uma vez
Para sempre eu lhe esqueça
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Todo mundo erra
Todo mundo erra sempre
Todo mundo vai errar
Não sei por quê, meu Deus
Sozinho eu vivo a penar
Não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar
Vou-me embora agora
Vou-me embora agora, vou
Embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa
Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim, de uma vez
Para sempre eu lhe esqueça

(traducción)

Ya no se porque vivo sufriendo
Porque no hice nada para merecerlo
Te di cariño, amor
A cambio gané ingratitud
No sé por qué, pero creo
¿Qué es la falta de comprensión?
Me tienes como acusado
El culpable y el ladrón
Por tratar de ganar tu corazón
Te di cariño, amor
A cambio gané ingratitud
No sé por qué, pero creo
¿Qué es la falta de comprensión?
Me tienes como acusado
El culpable y el ladrón
Por tratar de ganar tu corazón
todos cometemos errores
todo el mundo siempre comete errores
todos cometerán errores
No sé por qué, Dios mío
Solo vivo con dolor
no tengo nada que preguntar
yo tampoco tengo nada que dar
Por eso voy a enviar
me voy ahora
ya me voy, me voy
Lejos a otro planeta
A la velocidad de la luz
O quien sabe un cometa
voy solo y frio
Donde la muerte me calienta
Tal vez así, de una vez por todas
por siempre te olvido
Te di cariño, amor
A cambio gané ingratitud
No sé por qué, pero creo
¿Qué es la falta de comprensión?
Me tienes como acusado
El culpable y el ladrón
Por tratar de ganar tu corazón
Te di cariño, amor
A cambio gané ingratitud
No sé por qué, pero creo
¿Qué es la falta de comprensión?
Me tienes como acusado
El culpable y el ladrón
Por tratar de ganar tu corazón
todos cometemos errores
todo el mundo siempre comete errores
todos cometerán errores
No sé por qué, Dios mío
Solo vivo con dolor
no tengo nada que preguntar
yo tampoco tengo nada que dar
Por eso voy a enviar
me voy ahora
ya me voy, me voy
Lejos a otro planeta
A la velocidad de la luz
O quien sabe un cometa
voy solo y frio
Donde la muerte me calienta
Tal vez así, de una vez por todas
por siempre te olvido