Traducción de la letra de la canción Первая дискотека - GSPD

Первая дискотека (original)

One, two
One, two, three
Let's go!
Я не знаю слова "стоп", не могу остановиться
Воздух сладкий, как сироп, сердце перестало биться
Подойди ко мне поближе, видишь — я не занята
Знаешь, если не сегодня, значит больше никогда
Мне нужен только этот бит, не нужны менты
Мне нужен только яркий свет, нужен только ты
И мы останемся вдвоем среди темноты
Мне нужен только громкий звук, нужен только ты
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про него
Темнота — друг молодежи, страбоскопы горят
И я приду на дискотеку, чтоб увидеть тебя
Но ты меня не замечаешь или делаешь вид
Но между нами химия, и это не остановить
А это туса в первый раз, сердце пробивает бас
Я наутро и не вспомню все, что сделаем сейчас
Мы с пацанами крутим круг, не хочу других подруг
И я зову тебя на party в Ленинград-электроклуб
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее (Про нее!)
(Я на первой дискотеке забываю про нее)
Мы врубаем сирену, всем спать запрещается
Тысячи глаз тут самовозгораются
Слэм и мошпит, каждый трек - на репит
Ранесем этот движ, разгоняясь под бит
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres
¡Vamos!
No conozco la palabra "stop", no puedo parar
El aire es dulce como el jarabe, el corazón ha dejado de latir
Acércate a mí, ya ves, no estoy ocupado
Ya sabes, si no es hoy, entonces nunca más
Solo necesito este ritmo, no necesito a la policía
Solo necesito una luz brillante, solo te necesito a ti
Y nos quedaremos juntos en la oscuridad
Todo lo que necesito es un sonido fuerte, todo lo que necesito eres tú
Me olvide de ti en la primera discoteca
No me fijo en nadie, no quiero a otros chicos
Solo suena música, no hay nadie alrededor.
Me olvido de él en la primera discoteca.
Me olvide de ti en la primera discoteca
No me fijo en nadie, no quiero a otros chicos
Solo suena música, no hay nadie alrededor.
Me olvido de él en la primera discoteca.
Me olvido de él en la primera discoteca.
La oscuridad es amiga de la juventud, las luces estroboscópicas están encendidas
Y vendré a la discoteca a verte
Pero no me notas o finges
Pero hay química entre nosotros y no se puede detener
Y esta es una fiesta por primera vez, el corazón late bajo
Por la mañana no recordaré todo lo que haremos ahora
Los chicos y yo estamos dando vueltas, no quiero otras novias
Y te llamo a una fiesta en el Electroclub de Leningrado
Me olvide de ti en la primera discoteca
No me fijo en nadie, no quiero otras chicas
Solo suena música, no hay nadie alrededor.
Me olvido de ella en la primera discoteca
Me olvide de ti en la primera discoteca
No me fijo en nadie, no quiero otras chicas
Solo suena música, no hay nadie alrededor.
Me olvido de ella en la primera discoteca (¡De ella!)
(Me olvido de ella en la primera discoteca)
Encendemos la sirena, todos tienen prohibido dormir
Miles de ojos aquí se encienden espontáneamente
Slam y mosh pit, cada pista se repite
Ejecutemos este movimiento, acelerando al ritmo
Me olvide de ti en la primera discoteca
No me fijo en nadie, no quiero a otros chicos
Solo suena música, no hay nadie alrededor.
Me olvido de él en la primera discoteca.