Traducción de la letra de la canción Say a Prayer - Gucci Mane, C-Note, Rich Homie Quan

Say a Prayer (original)

Scout!
Six spots, twelve stoves and I need more pots
And I told more nuts that my boys got caught
Bitch, I could say his finger licking how I whip up powder
I took your food and Prada shoes and added me more power
And if you bought some Sour Diesel, then your dream gone sour
I treat your shooters like cowards, make your team look sour.
I feed the hood with the bowl like I cook clam chowder
RIP to… on right arm was a rifle
I would race you for the car, but look you don’t got the title
If you ain’t made ten mil, I can’t call you my rival!
I got your baby mama… using saliva
I made the Forbes list, man, you just a subscriber!
My momma say you just a lying, conniving lil' …
Nigga killed his own brother saying, that shit in the Bible
Man, Joe Blow chose the fork, and you chose the screwdriver
I made another steal a car but I made the cash off a niner
I went so hard I make you dump your whole roster to sign me
And you can find me in the six with all my shooters behind me
Hook:
I’mma say a prayer, get a blessing today (Amen)
No grey hair I ain’t stressing the case
Make you scratch for the chase, I invested in yay
Man what else can I say?
I’m still gonna flex in their face!
What the fuck can I say?
I got racks in the safe
Get rolling the gat on my waist,
That house they trap in that place
Leaning so hard on the train, I forgot what to say
Never forget where I came,
And it’s all cause I’m having my way!
That right to, I’m having my way
By the bay, I move, penthouse by the lake
They cool my neighbors, got a gate so you know them folks safe
Got a pool, twelve acres and a guest house if you wanna stay.
Man I’m cool, getting paper, and a custom Cartier
I’m a smooth operator, I gotta customer named Shade
And she’ll bug a motherfucker all day,
Don’t try to pull up inside all grey
I ain’t gonna play with you, I’m impatient too,
Ain’t gonna wait for you!
I’m pimping like players do,
Lean match the gator shoes, the windbreaker hater proof
You looking nervous, Gerber, soft like baby food
Ok cool, I got a plug like no other
No discussion me and Thugger,
Waiting on judgment!
Hook: (x2)
I’mma say a prayer, get a blessing today (Amen)
No grey hair I ain’t stressing the case
Make you scratch for the chase, I invested in yay
Man what else can I say?
I’m still gonna flex in their face!
What the fuck can I say?
I got racks in the safe
Get rolling the gat on my waist,
That house they trap in that place
Leaning so hard on the train, I forgot what to say
Never forget where I came,
And it’s all cause I’m having my way!
Uh, never forget where I came
And it’s all cause I’m having my way!
Uh, never forget where I came
And it’s all cause I’m having my way!
Uh, uh, uh, uh

(traducción)

¡Explorar!
Seis lugares, doce estufas y necesito más ollas
Y le dije a más locos que mis muchachos fueron atrapados
Perra, podría decir su dedo lamiendo cómo preparo polvo
Tomé tu comida y tus zapatos Prada y me añadí más poder
Y si compraste un poco de Sour Diesel, entonces tu sueño se esfumó
Trato a tus tiradores como cobardes, hago que tu equipo se vea amargado.
Alimento el capó con el tazón como si cocino sopa de almejas
RIP a... en el brazo derecho había un rifle
Correría contigo por el auto, pero mira, no tienes el título
¡Si no ganas diez mil, no puedo llamarte mi rival!
Tengo a tu bebé mamá... usando saliva
Entré en la lista de Forbes, hombre, ¡solo eres un suscriptor!
Mi mamá dice que solo eres un pequeño mentiroso e intrigante...
Nigga mató a su propio hermano diciendo, esa mierda en la Biblia
Tío, Joe Blow eligió el tenedor y tú elegiste el destornillador.
Hice otro robo de un auto pero hice el efectivo de un nueve
Fui tan duro que te obligué a deshacerte de toda tu lista para firmarme
Y puedes encontrarme en los seis con todos mis tiradores detrás de mí
Gancho:
Voy a decir una oración, recibir una bendición hoy (Amén)
Sin canas, no estoy estresando el caso
Haz que te rasques por la persecución, invertí en sí
Hombre, ¿qué más puedo decir?
¡Todavía voy a flexionarme en su cara!
¿Qué diablos puedo decir?
Tengo bastidores en la caja fuerte
Ponte a rodar el gat en mi cintura,
Esa casa que atrapan en ese lugar
Apoyándome tan fuerte en el tren, olvidé qué decir
Nunca olvides de dónde vine,
¡Y todo es porque me salgo con la mía!
Ese derecho a, me estoy saliendo con la mía
Por la bahía, me muevo, ático junto al lago
Enfrían a mis vecinos, tienen una puerta para que sepas que la gente está segura
Tengo una piscina, doce acres y una casa de huéspedes si quieres quedarte.
Hombre, soy genial, estoy comprando papel y un Cartier personalizado
Soy un operador suave, tengo un cliente llamado Shade
Y ella molestará a un hijo de puta todo el día,
No intentes tirar hacia arriba por dentro todo gris
No voy a jugar contigo, yo también estoy impaciente,
¡No te esperaré!
Estoy proxeneta como lo hacen los jugadores,
Lean Match con los zapatos de caimán, la prueba del rompevientos que odia
Te ves nervioso, Gerber, suave como comida para bebés.
Ok genial, tengo un enchufe como ningún otro
Sin discusión Thugger y yo,
¡Esperando el juicio!
Gancho: (x2)
Voy a decir una oración, recibir una bendición hoy (Amén)
Sin canas, no estoy estresando el caso
Haz que te rasques por la persecución, invertí en sí
Hombre, ¿qué más puedo decir?
¡Todavía voy a flexionarme en su cara!
¿Qué diablos puedo decir?
Tengo bastidores en la caja fuerte
Ponte a rodar el gat en mi cintura,
Esa casa que atrapan en ese lugar
Apoyándome tan fuerte en el tren, olvidé qué decir
Nunca olvides de dónde vine,
¡Y todo es porque me salgo con la mía!
Uh, nunca olvides de dónde vine
¡Y todo es porque me salgo con la mía!
Uh, nunca olvides de dónde vine
¡Y todo es porque me salgo con la mía!
UH uh uh uh