Traducción de la letra de la canción ODog - Gucci Mane, Wyclef Jean

ODog (original)

I’m a thuuuuuuuug
Even though I wanna change my life and get it right
To the judge, I’m always gon' be a thuuug
Like O-Dog, «Menace II Society»
They wanna see me underground
But I just bought a plane, hey, hey
Sky is the limit now;
my jet just took off the ground now
And ain’t nobody gon' stop my destiny, destiny, no no no
Ladies night — pop a bottle now
Cause the wear just came off now
From doin';
time in the penitentiary, yeah
And if you come from the ghetto and you feel like a champion
Let me see you put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
The sun beamin' on my chick in my
Feelin' hipper than a hippie in a tye-dye shirt
Gucci Mane motherfucker and the earth my turf
Ice cold, buzz hotter than July 1st
Oooh, this the type of tune make a dime choose
He make it rain, then I can make it monsoon
I buy a bitch out her contract, dumb stacks
Suckers sleepin' on me Zantax, I’m deadly
I’m talkin' Anthrax, the other side of the tracks
You know the Amtrak;
multi-millionaire still rockin' amulets
I was turnt up to the mess but now I’m past that
But now I’m past that
I move stealth, I’m gettin' jealous of myself
Me and Wyclef and the swagger’s SoSoDef
Smoke pounds of that 'dro 'dro from out West
And I ain’t made at no one cause I’m oh so blessed
It’s Gucci
I’m a thuuuuuuuug
Even though I wanna change my life and get it right
To the judge, I’m always gon' be a thuuug
Like O-Dog, «Menace II Society»
They wanna see me underground
But I just bought a plane, hey, hey
Sky is the limit now;
my jet just took off the ground now
And ain’t nobody gon' stop my destiny, destiny, no no no
Ladies night — pop a bottle now
Cause the wear just came off now
From doin';
time in the penitentiary, yeah
And if you come from the ghetto and you feel like a champion
Let me see you put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Tired of all these late nights, smoked out shit
Ain’t no mo' leavin' the club three or fo' bad chicks
I ain’t goin' to the lot, coppin' no mo' whips
I ain’t drinkin', all the pills, I’m all done, I quit
Psych!
I’m poppin' wheelies with a dime on the bike
My baby right, she whispered in my ear tonight is the night
I’m higher than a kite, bright ice, in need of a light
Pilot lighter light it homey as I lean to my stripe
Ye ain’t freshest out here, ye ain’t ballin like me
Baby talk can’t comprehend, talkin' foreign to more
Purple label, Polo, Revlon on me
I’m the big homey, you a big phony (well damn!)
Makin' movies in the V.I.P.
I need a Tony
Gucci Mane Tarantino with the tendonitis
Pour 80 bottles in her face, now she dancin' on me
She know she dancin' with a star them diamonds dancin' on me
It’s Gucci
I’m a thug
Even though I wanna change my life and get it right
To the judge, I’m always gon' be a thug
Like O-Dog, «Menace II Society»
They wanna see me underground
But I just bought a plane, hey, hey
Sky is the limit now;
my jet just took off the ground now
And ain’t nobody gon' stop my destiny, destiny, no no no
Ladies night — pop a bottle now
Cause the wear just came off now
From doin;
time in the penitentiary, yeah
And if you come from the ghetto and you feel like a champion
Let me see you put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
It’s Gucci

(traducción)

soy un thuuuuuuuuug
Aunque quiero cambiar mi vida y hacerlo bien
Para el juez, siempre seré un matón
Como O-Dog, «Sociedad Menace II»
Quieren verme bajo tierra
Pero acabo de comprar un avión, ey, ey
Sky es el límite ahora;
mi jet acaba de despegar ahora
Y nadie va a detener mi destino, destino, no no no
Noche de damas, abre una botella ahora
Porque el desgaste acaba de salir ahora
de hacer;
tiempo en la penitenciaría, sí
Y si vienes del gueto y te sientes un campeón
Déjame verte levantar las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
El sol brillando en mi pollito en mi
Sintiéndome más a la moda que un hippie con una camiseta teñida
Gucci Mane hijo de puta y la tierra mi césped
Helado, zumbido más caliente que el 1 de julio
Oooh, este es el tipo de melodía, haz que un centavo elija
Él hace que llueva, entonces puedo hacer que sea monzón
Le compro a una perra su contrato, tontos
Los tontos duermen sobre mí Zantax, soy mortal
Estoy hablando de Anthrax, el otro lado de las vías
Conoces el Amtrak;
multimillonario sigue luciendo amuletos
Estaba envuelto en el desorden, pero ahora lo superé.
Pero ahora he pasado eso
Me muevo sigilosamente, me estoy poniendo celoso de mí mismo
Yo y Wyclef y el SoSoDef de Swagger
Humo libras de ese 'dro 'dro del oeste
Y no estoy hecho con nadie porque estoy tan bendecido
es gucci
soy un thuuuuuuuuug
Aunque quiero cambiar mi vida y hacerlo bien
Para el juez, siempre seré un matón
Como O-Dog, «Sociedad Menace II»
Quieren verme bajo tierra
Pero acabo de comprar un avión, ey, ey
Sky es el límite ahora;
mi jet acaba de despegar ahora
Y nadie va a detener mi destino, destino, no no no
Noche de damas, abre una botella ahora
Porque el desgaste acaba de salir ahora
de hacer;
tiempo en la penitenciaría, sí
Y si vienes del gueto y te sientes un campeón
Déjame verte levantar las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Cansado de todas estas trasnochadas, mierda ahumada
No voy a dejar el club tres o cuatro chicas malas
No voy a ir al lote, coppin 'no mo' látigos
No estoy bebiendo, todas las pastillas, ya terminé, lo dejé
¡Psicoanalizar!
Estoy haciendo caballitos con un centavo en la bicicleta
Mi bebé, cierto, me susurró al oído esta noche es la noche
Soy más alto que una cometa, hielo brillante, necesito una luz
Piloto encendedor enciende hogareño mientras me inclino a mi raya
No estás más fresco aquí, no estás jugando como yo
Baby talk no puede comprender, hablar en extranjero a más
Etiqueta morada, Polo, Revlon en mí
Yo soy el gran hogareño, tú un gran farsante (¡maldita sea!)
Hacer películas en el V.I.P.
Necesito un Tony
Gucci Mane Tarantino con la tendinitis
Vierta 80 botellas en su cara, ahora ella baila sobre mí
Ella sabe que baila con una estrella, los diamantes bailan sobre mí
es gucci
soy un matón
Aunque quiero cambiar mi vida y hacerlo bien
Para el juez, siempre seré un matón
Como O-Dog, «Sociedad Menace II»
Quieren verme bajo tierra
Pero acabo de comprar un avión, ey, ey
Sky es el límite ahora;
mi jet acaba de despegar ahora
Y nadie va a detener mi destino, destino, no no no
Noche de damas, abre una botella ahora
Porque el desgaste acaba de salir ahora
de hacer;
tiempo en la penitenciaría, sí
Y si vienes del gueto y te sientes un campeón
Déjame verte levantar las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
Levanta las manos (levanta las manos)
es gucci