| Ты не знаешь, кто такой Кори Тэйлор,
| No sabes quién es Corey Taylor
|
| Курт Кобейн и Кирк Хамметт.
| Kurt Cobain y Kirk Hammett.
|
| Собирай свои шмотки
| Recoge tu ropa
|
| И проваливай к маме.
| Y ve con tu mamá.
|
| Пониженный строй и бласт-биты -
| Latidos abatidos y explosivos -
|
| Ты ничего не понимаешь.
| No entiendes nada.
|
| Я смотрю в твои глаза пустые,
| Miro tus ojos vacíos
|
| Что с тобой нас объединяет?
| ¿Qué nos une a ti?
|
| Ничего
| Ninguna cosa
|
| Общего у нас,
| Lo que tenemos en común
|
| Ничего.
| Ninguna cosa.
|
| Прошу меня простить.
| Me disculpo.
|
| Давай обнимемся, Киса,
| Abracémonos, Kisa,
|
| С тобой в последний раз.
| Contigo por última vez.
|
| Такси я вызвал.
| Llamé a un taxi.
|
| Чемодан помогу спустить.
| Te ayudaré a descargar tu maleta.
|
| Давай обнимемся, Киса,
| Abracémonos, Kisa,
|
| С тобой в последний раз.
| Contigo por última vez.
|
| Такси я вызвал.
| Llamé a un taxi.
|
| Чемодан помогу спустить.
| Te ayudaré a descargar tu maleta.
|
| Ты говоришь, что я душный
| Dices que estoy tapado
|
| И просто к тебе придираюсь.
| Y solo te estoy molestando.
|
| Не спорят, вообще-то, о вкусах,
| No discuten, de hecho, sobre gustos,
|
| А я спорить и не собираюсь.
| Y no voy a discutir.
|
| Тебе что Дидюля, что Хендрикс;
| Tú esa Didula, ese Hendrix;
|
| Тебе что Нирвана, что Луна.
| Tú ese Nirvana, esa la Luna.
|
| Машина уже у подъезда,
| El coche ya está en la entrada,
|
| Давай долго прощаться не будем?
| ¿No nos despediremos por mucho tiempo?
|
| Ничего
| Ninguna cosa
|
| Общего у нас,
| Lo que tenemos en común
|
| Ничего.
| Ninguna cosa.
|
| И тебя кто-то будет любить!
| ¡Y alguien te amará!
|
| Давай обнимемся, Киса,
| Abracémonos, Kisa,
|
| С тобой в последний раз.
| Contigo por última vez.
|
| Такси я вызвал.
| Llamé a un taxi.
|
| Чемодан помогу спустить.
| Te ayudaré a descargar tu maleta.
|
| Давай обнимемся, Киса,
| Abracémonos, Kisa,
|
| С тобой в последний раз.
| Contigo por última vez.
|
| Такси я вызвал.
| Llamé a un taxi.
|
| Чемодан помогу спустить.
| Te ayudaré a descargar tu maleta.
|
| Не по пути нам, Киса, с тобой.
| No de camino a nosotros, Kitty, contigo.
|
| О вкусах не спорят,
| Los gustos no se pueden discutir,
|
| А я и не спорю.
| Y no discuto.
|
| Я просто тебя отправляю домой.
| Solo te estoy enviando a casa.
|
| Мы вряд ли уже
| apenas somos
|
| Увидимся вновь.
| Hasta luego.
|
| Для тебя музыка лишь набор звуков,
| Para ti la música es solo un conjunto de sonidos,
|
| Для меня музыка - сука-любовь. | Para mí, la música es un amor de perra. |