Traducción de la letra de la canción Pillole - Guè, Duellz

Pillole (original)

Ne butto giù una dietro l’altra come Pac-Man
Scappo dal fantasma, l’unica che ride è la mia ansia
Mi nascondo in una grotta come Batman
Ormai credo più nel Moment che nel Mantra
Il mio fegato che piange, le reni filtrano sabbia
Non va più il latte più, va il latte di Jacko
Vallate nella mia mente aspettano il disgelo
La pillola va giù, aspetto che superi il plesso
Il momento perfetto quando fa effetto
Il nuovo luminare, caccia zombie come nelle savane
Cambia cale con fiale
Porta l’entropia, il mondo alla moviola
Sono io che vibro, non il Motorola
Ma quale terapia?
Con Pascal e Molière immaginari sono in sintonia
Ho delle fitte nel corpo, questo è Vodoo
E so che a farmelo sei tu!
Proprio tu!
Durano da troppo, mi sa che mi odiano in un botto
Io pure vi odio così tanto che scoppio
Di cattivo umore, valchirie mi cavalcano sul cuore
Prendo pastiglie multicolore (dammele)
E c’ho una faccia tipo Made in China
Non ci sto dentro senza medicina
Pure se non fa freddo, tremo
In paranoia pure se non gremo

Pillole (traducción)

Lanzo uno tras otro como Pac-Man
Huyo del fantasma, lo único que ríe es mi ansiedad
Me escondo en una cueva como Batman
Ahora creo más en el Momento que en el Mantra
Mi hígado que llora, mis riñones filtran arena
La leche ya no fluye, la leche de Jacko fluye
Valles en mi mente esperan el deshielo
La pastilla baja, espero a que pase por el plexo
El momento perfecto cuando hace efecto
La nueva luminaria caza zombis como en las sabanas
Cambiar calas con ampollas
Lleva la entropía, el mundo a cámara lenta
Soy yo vibrando, no el Motorola
¿Pero qué terapia?
Están en sintonía con Pascal y Molière imaginarios
Tengo dolores en el cuerpo, esto es Vodoo
¡Y sé que eres tú quien me lo hace!
¡Solo tu!
Han durado demasiado, creo que me odian en un bang
Yo también te odio tanto que exploto
De mal humor, las valquirias cabalgan sobre mi corazón
Tomo pastillas multicolores (dámelas)
Y tengo una cara como Made in China
No estoy en esto sin medicina
Incluso si no hace frío, me estremezco
En paranoia aunque no sea codicioso