Traducción de la letra de la canción Non Ci Sei Tu - Guè

Non Ci Sei Tu (original)

Mi fa strano lo sguardo perso di
Chi vuole convincermi
Che ci sia qualcosa
Per cui valga la pena preoccuparsi
Mi preoccupo solo quando
Non ci sei tu
Dovrei settare un parametro diverso
Nell’antenna del mio universo
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
È un mondo nuovo
Ogni giorno
Ti vedo nello specchio
La notte perdo il sonno
Io sono sicuro
Che manchi qualche cosa
E poi mi guardo intorno
E infatti manchi
E non ci sei tu
E non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei
Ehi, sono blu quando non ci sei
Tu, la mappa dei tuoi nei la so a memoria
Contiamo i soldi
Ci ritroviamo sugli stessi accordi
Vorrei smettere di essere dipendente da quelle sei lettere
Che formano il tuo nome perché mi fanno male
Ma sai la botta che mi sale
Mi manda nello spazio come Orione
Sei colpevole di quello che mi accusi
Non facevo entrare nessuno ma tu sì
Occhi spalancati chiusi come Kubrick
Io con la faccia da cane come Anubi
E conto i brividi lungo la schiena
Mi rendo conto che tu sei un’aliena
Nel giardino tengo la tigre di Kenzo
Oggi ci sei tu, tu domani boh, non penso
E non ci sei tu
E non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei
Dovrai settare un parametro diverso
Nell’antenna del mio universo
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei

(traducción)

La mirada perdida de
Quien me quiere convencer
Que hay algo
Vale la pena preocuparse por eso
solo me preocupo cuando
No estás aquí
Debería establecer un parámetro diferente
En la antena de mi universo
cuando no estas aqui
si no estas
es un nuevo mundo
Cada día
te veo en el espejo
Por la noche pierdo el sueño
Estoy seguro
que algo falta
Y luego miro a mi alrededor
Y, de hecho, te estás perdiendo
y tu no estas aqui
y tu no estas aqui
y tu no estas aqui
Si tu no estas aqui
Oye, soy azul cuando no estás aquí
Tú, el mapa de tus lunares me lo sé de memoria
Contemos el dinero
Nos encontramos en los mismos acuerdos
Quisiera dejar de ser adicto a esas seis letras
Que deletreen tu nombre porque me lastimaron
Pero sabes el golpe que me viene
Me envía al espacio como Orion
Eres culpable de lo que me acusas
Yo no dejé entrar a nadie, pero tú sí.
Ojos bien cerrados como Kubrick
Yo con cara de perro como Anubis
Y cuento los escalofríos en mi espalda
Me doy cuenta de que eres un extraterrestre.
En el jardín guardo el tigre de Kenzo
Estás aquí hoy, mañana no sé, no lo creo
y tu no estas aqui
y tu no estas aqui
y tu no estas aqui
Si tu no estas aqui
Tendrá que establecer un parámetro diferente
En la antena de mi universo
cuando no estas aqui
si no estas
cuando no estas aqui
si no estas
y tu no estas aqui
Si tu no estas aqui