Traducción de la letra de la canción Interstellar - Guè, Akon

Interstellar (original)

Yeaaah
Akon &G.
Pequeno
La mia poesia, sporca, nata in mezzo ad una via
L’asfalto qui scotta, la città in avaria
Ero davvero vicino alla follia
All’inferno, a un fermo di polizia
Cancellarmi come un’amnesia
Credevo di essere una stella
Ero solo in mezzo alla polvere della sua scia
Là fuori una guerra, ho scaricato le armi
Quindi vieni a salvarmi, o no?
Se non c'è Marte senza Venere
Non ci sono io senza te, non c'è fumo senza cenere
Portami lontano da sta Terra, Interstellar
Se riesci a fare reagire ogni particella
Taglia il cordone che dalla strada arriva al mio ombelico
Prima che sia impazzito, per diventare ricco
Lo sai soltanto quando hai quello che non si compra coi soldi
Forse insieme saremo assolti
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
You
Give me a reason to love
Baby you
You give me a reason
You give me a reason to love
A reason, you
E' difficile tra i falsi rimanere vero
Io lo sono più nel male che nel bene, credo
Pensavo di essere immortale come questo cielo
La mia coscienza morta avvolta dentro ad un telo nero
«Amore"sembra una parola troppo grossa
Il nulla mi stressa, mi affossa
E mi dimentico la mia famiglia
Correndo dietro ad una bottiglia
E, in effetti, prego santi imperfetti
E tu dammi un motivo per rialzarmi domani
Non ho leggi nè futuro se mi leggi le mani
Una ragione per farmi uscire da sta prigione
Soltanto tu in mezzo a un milione di altre persone
Per cambiare le sorti, uscire dai giorni storti
Piangerei mille notti, morirei mille morti
Dormo tra questi incubi, non sogno mai
Aspetto il giorno che mi sveglierai
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
You
Give me a reason to love
Baby you
You give me a reason
You give me a reason to love
A reason, you

Interstellar (traducción)

sí
Akon y G.
pequeño
Mi poesía, sucia, nacida en medio de una calle
El asfalto está caliente aquí, la ciudad en el fracaso
estuve muy cerca de la locura
Al diablo, a un arresto policial
Cancelarme como una amnesia
Pensé que era una estrella
Estaba solo en el polvo de su estela
Una guerra por ahí, descargué las armas
Así que ven y sálvame, ¿o no?
Si no hay Marte sin Venus
No hay yo sin ti, no hay humo sin ceniza
Llévame lejos de esta tierra, interestelar
Si puedes hacer que cada partícula reaccione
Corta el cordón que va de la calle a mi ombligo
Antes de volverse loco, para hacerse rico
Esto solo lo sabes cuando tienes lo que no se puede comprar con dinero
Tal vez juntos seremos absueltos
Dame una razón para amar
bebe tu
Dame una razón para amar
Tú
Dame una razón para amar
bebe tu
tu me das una razon
Me das una razón para amar
una razon tu
Es difícil entre los falsos seguir siendo verdadero
Estoy más en el mal que en el bien, creo
Pensé que era tan inmortal como este cielo
Mi conciencia muerta envuelta en un paño negro
"Amor" parece una palabra demasiado grande
La nada me estresa, me ahoga
Y me olvido de mi familia
Corriendo tras una botella
Y, de hecho, ruego a los santos imperfectos
Y me das una razón para levantarme mañana
No tengo leyes ni futuro si me lees las manos
Una razón para sacarme de esta prisión
Solo tú entre un millón de personas
Para cambiar el rumbo, salir de los días malos
Lloraría mil noches, moriría mil muertes
Duermo entre estas pesadillas, nunca sueño
Espero el día en que me despiertes
Dame una razón para amar
bebe tu
Dame una razón para amar
Tú
Dame una razón para amar
bebe tu
tu me das una razon
Me das una razón para amar
una razon tu