Traducción de la letra de la canción Saigon - Guè

Saigon (original)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo od un sogno (Yeah-yeah)
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno (Yeah-yeah)
Sei da solo se vai più lontano della notte (Yeah-yeah)
Sei con lui, ma pensi a me, io spero delle volte (Uoh)
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Uno)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore (Uno)
Per toccarti non mi bastano due mani (Ah-ah)
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami (Ahah)
Se attorno è tutto finto (Ehi), non ti salva un filtro (Nah)
Colori pastello, sì, pasteggiando a Ginto' (Yeah)
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo
Ho aspettato per un po', però (Però)
Ora conto fino a cento (Cento)
È scaduto il nostro tempo (Tempo)
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Per te io sarei uscito solo nel weekend (Yeah-yeah)
Per te io sarei uscito pure dalle gang (Yeah-yeah)
Per te io parlerei forbito senza slang (Yeah-yeah)
Ma spacco troppo, sai, per essere innocente (Ah)
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus (Uh)
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)
Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi (Ah-ah)
Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)
Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto, ma non serve a niente
Niente, tu
Pensi che poi ti richiami (Yeah)
Tattoo sulle mani (Yeah)
Stringeranno altre mani (Yeah)
Niente più
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Saigon (traducción)

sí, sí
sí, sí
Siempre acaba mal cuando empieza bien
Siempre acaba mal cuando empieza, nena
Tequila, limón y sal cuando empiezo a beber
No puedo enfriar la sangre en mis venas
No sé si hice realidad una pesadilla o un sueño (Yeah-yeah)
Estás solo cuando llegas más alto que el día (Sí, sí)
Estás solo si vas más allá de la noche (Yeah-yeah)
Estás con él, pero piensas en mí, ojalá a veces (Uoh)
Un Rolex no alcanza para devolverme el tiempo (Uno)
Amarte como quieres un corazón no me basta (Uno)
Dos manos no alcanzan para tocarte (Ah-ah)
En el amor gana el que se escapa, me vuelo pa' Miami (Ahah)
si todo es falso (hey), un filtro no te salvará (nah)
Colores pastel, sí, cenando en Ginto' (Sí)
Solo deseo que pase algo de verdad (Verdadero)
Tal vez no eras mía incluso cuando te abracé
He estado esperando por un tiempo, aunque (aunque)
Ahora cuento hasta cien (Cien)
Nuestro tiempo se acabó (Tiempo)
Los cerezos florecerán en Saigon (Saigón)
Mientras nos perdemos
ya nacimos llorando
Los días arden en el fuego y luego (Y luego)
Queda un poco de nostalgia
¿Qué tan cierta es una mentira?
Por ti yo solo saldría el fin de semana (Yeah-yeah)
Por ti yo también hubiera salido de la pandilla (Yeah-yeah)
Por ti hablaría pulido sin jerga (Yeah-yeah)
Pero me rompo demasiado, ya sabes, para ser inocente (Ah)
Y tú que eres una chica de más de un millón
No me refiero a me gusta y vistas, estoy pendiente de ti, Guèsus (Uh)
Mi vida es una película que nunca salió (Nunca)
Lo hago a mi manera, a mi manera como Carlito (Nunca)
Aquí están todos falsos buenos, todos falsos buenos (Ah-ah)
falso rico, falso hermoso, sabes que no serás salvado (nah)
Y a esta ciudad me dieron las llaves (Claro)
Pero sabes que me importa un carajo
Nada mas
Te lo diré de nuevo, pero es inútil.
Nada, tú
Crees que luego te devuelvo la llamada (yeah)
Tatuaje en las manos (Sí)
tomarán otras manos (sí)
Nada mas
Los cerezos florecerán en Saigon (Saigón)
Mientras nos perdemos
ya nacimos llorando
Los días arden en el fuego y luego (Y luego)
Queda un poco de nostalgia
¿Qué tan cierta es una mentira?
Los cerezos florecerán en Saigon (Saigón)
Mientras nos perdemos
ya nacimos llorando
Los días arden en el fuego y luego (Y luego)
Queda un poco de nostalgia
¿Qué tan cierta es una mentira?
Florecerán, florecerán.
Mientras nos perdemos
Nuestro tiempo se acabó
Los días se queman, los días se queman
Queda un poco de nostalgia
¿Qué tan cierta es una mentira?