Traducción de la letra de la canción Signora - Guè

Signora (original)

Tutti i miei fra si fumano la la la la la la la
Ci riconosci, sì, quando entriamo nel club
Prendi ste raffiche, senti: «ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta»
E tu sai il mio flow, sai il mio stile
Dicono che sono un chico malo
Dicono che sono un chico loco
Dicono lo faccio per denaro
Dicono tanto, fanno poco
Quando ti ho conosciuta avevi quattromila follower
Dopo di me trentamila
Ci siamo raccontati più di quattromila frottole
Bevuti troppa Tequila
Ste tipe da un albergo all’altro
Le vedi su Insta, in viaggio col trolley
Sempre in vacanza, in foto da sola
Hai il sospetto che siano un po' tro.
ehm!
Dici che sei in giro per lavoro a scattare
Non esce mai sto servizio, dov’era lo shooting?
Non è che questo servizio lo facevi a un tizio?
Io sono sincero, lo sai cosa prendi
Sì, non sono un santo ma cosa ti perdi
Mi spiace per il dramma ma il tempo scanna
Volevo solo dire a tua mamma.
Signora
Non gliel’ho mai detto fino ad ora
Che sua figlia non è poi una signora
Ma lascia vivere e vivrai
E allora
Mi spiace lasciarla da sola
Ma c'è già un altro che la consola
Tu lascia vivere e vivrai
Ma che fortuna baby, sempre in giro per il mondo
Tu dici sono uno stronzo, io dico: «tagga lo sponsor»
Sicura che tua mamma sa esattamente che tipo di lavoro fai?
Che razza di impegni ti portano mai sempre a Miami e Dubai?
Con tua madre mi hai dipinto male, pazzo, Salvador Dalì
Dici che sto dietro solo a cose materiali
Poi stai sempre con miliardari
L’amore ai tempi di Instagram
Per due foto sbagliate si litiga
E baby se adesso mi odi è perché mi amavi
Io torno dai ragazzi bravi
Non fare la santa, non sei la Madonna
Ma una donna con la lama che chiama la madama
Che non mi ama, che mi infama con sua mama
Con la tua magia nera
Sembra che ogni tua bugia è vera
Sei una diva che è troppo impegnata
A non fare niente mattina e sera
Io sono sincero, lo sai cosa prendi
Sì, non sono un santo ma cosa ti perdi
Mi spiace per il dramma ma il tempo scanna
Volevo solo dire a tua mamma.
Signora
Non gliel’ho mai detto fino ad ora
Che sua figlia non è poi una signora
Ma lascia vivere e vivrai
E allora
Mi spiace lasciarla da sola
Ma c'è già un altro che la consola
Tu lascia vivere e vivrai
Ma lascia vivere e vivrai
Eheh signora
Mi spiace per il dramma ma non trovavo le parole per dirglielo
E' che sua figlia, non è, non è poi una gran signora come dice di essere
Ma è un po'.
è un po'.
è un po'.
Ci siamo capiti, ahah
Au revoir, baby
Adios
Goodbye
Addio

Signora (traducción)

Todos mis hermanos fuman la la la la la la la
Nos reconoces, eso sí, cuando entramos en el club
Toma estas ráfagas, escucha: «ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta»
Y conoces mi flow, conoces mi estilo
Dicen que soy un chico malo
Dicen que soy un chico loco
Dicen que lo hago por dinero
Dicen mucho, hacen poco
Cuando te conocí, tenías cuatro mil seguidores.
Después de mí treinta mil
Nos dijeron más de cuatro mil mentiras
bebió demasiado tequila
Estos tipos de un hotel a otro
Los ves en Insta, viajando con un trolley
Siempre de vacaciones, solo en fotos
Sospechas que también lo son un poco.
¡Eh!
Dices que estás aquí por trabajo para disparar
Este servicio nunca sale, ¿dónde fue el tiroteo?
¿No hiciste este servicio para un chico?
Soy honesto, sabes lo que obtienes
Sí, no soy un santo, pero ¿qué te pierdes?
Lo siento por el drama, pero el tiempo se acaba.
Solo quería decírselo a tu mamá.
Señora
Nunca le dije hasta ahora
Que su hija no es una dama después de todo
Pero deja vivir y vivirás
Asi que
lamento dejarla sola
Pero ya hay otro que la consuela
Dejas vivir y vivirás
Pero que suerte bebe siempre viajando por el mundo
Tú dices que soy un imbécil, yo digo: "etiqueta al patrocinador"
¿Estás seguro de que tu mamá sabe exactamente qué tipo de trabajo haces?
¿Qué tipo de compromisos te llevan siempre a Miami y Dubai?
Con tu madre me pintaste mal, loco, Salvador Dalí
Dices que solo busco cosas materiales
Entonces siempre estás con multimillonarios
El amor en la época de Instagram
Hay una pelea por dos fotos equivocadas
Y baby si me odias ahora es porque me amabas
vuelvo con los buenos
No te hagas el santo, no eres la Virgen
Pero una mujer con una hoja que llama a la madama
Quien no me ama, quien me calumnia con su madre
Con tu magia negra
Parece que cada mentira tuya es verdad
Eres una diva que está demasiado ocupada.
A no hacer nada por la mañana y por la tarde
Soy honesto, sabes lo que obtienes
Sí, no soy un santo, pero ¿qué te pierdes?
Lo siento por el drama, pero el tiempo se acaba.
Solo quería decírselo a tu mamá.
Señora
Nunca le dije hasta ahora
Que su hija no es una dama después de todo
Pero deja vivir y vivirás
Asi que
lamento dejarla sola
Pero ya hay otro que la consuela
Dejas vivir y vivirás
Pero deja vivir y vivirás
Je, señora
Lo siento por el drama, pero no pude encontrar las palabras para decirle
Es que tu hija no es, no es una gran señora como dice ser
Pero es un poco.
y un poco'.
y un poco'.
Nos entendemos jaja
Au revoir, nena
Adiós
Adiós
Adiós