Letras de Trentuno Giorni - Guè

Trentuno Giorni (original)

Che ne so perché mi trovo sempre stripper, escort, tipe ghetto
Che ne so, vorrei non averti mai incontrata quella sera in centro
Che perdessi il biglietto del parcheggio
Che chiudi e ti scordi le chiavi dentro
Che sbagli il PIN 3 volte che non hai il PUK
Che sgamano la password del tuo Facebook
Che quando vai a ballare con le tipe al club
Devi pagare tutto e perdi la drink card
Che smetti di stalkerizzarmi su WhatsApp
Io penso a fare il grano, sì, sono una star
Che i tuoi sogni non coincidano col budget
E che in futuro mangi solo Nuggets
Stavamo a cinque stelle nel Sud-Est asiatico
Il tuo nuovo tipo ti porta sull’Adriatico
Dimmelo perché sei cosi stronza
Come ho fatto a meritarmelo, non ti salverò
Meglio uccidersi, ti ho dato il mio dolore
Sì, ti ho regalato il cuore Givenchy
Perché sei così?
Spero che le scarpe e quelle borse che lo scemo ti ha regalato
Scopri siano false
E che ti cade l’iphone nella vasca
Che all’aeroporto scordi il fumo in tasca
Lo sai che son battezzato col fuoco
E tu sei sponsorizzata con poco
Quante lettere d’amore sono state scritte
Che spero non ti vengano, poi, mai spedite
Nessuno c’ha problemi zero
Nessuno qua è contento per davvero
L’unica via se vuoi la felicità
È riuscire a dominare questa vita
Ma è troppo difficile vincere sul caos
Sto sotto tipo tutto l’oppio che c'è in Laos
Ti ho comprato l’Iphone 7, le nuove tette
Piuttosto che con te meglio in manette
Dimmelo perché sei cosi stronza
Come ho fatto a meritarmelo, non ti salverò
Meglio uccidersi, ti ho dato il mio dolore
Sì, ti ho regalato il cuore Givenchy
Perché sei così?
Ci vogliono trentuno giorni
Per toglierti dal sangue
Sì, per disintossicarmi
Guardami, guardami, guardami
Brutta l’astinenza quando non puoi stare senza
Ci vogliono trentuno giorni
Per toglierti dal sangue
Sì, per disintossicarmi
Bomba, bomba, bomba
Prima sì ma ora voglio vederti nella tomba
Dimmelo perché sei cosi stronza
Come ho fatto a meritarmelo, non ti salverò
Meglio uccidersi, ti ho dato il mio dolore
Sì, ti ho regalato il cuore Givenchy
Perché sei così?

(traducción)

Que se yo porque siempre me encuentro strippers, escorts, ghetto girls
No sé, desearía no haberte conocido esa noche en el centro
Que perdí mi boleto de estacionamiento
Que encierras y olvidas las llaves adentro
Obtienes el PIN incorrecto 3 veces porque no tienes el PUK
Que piratean tu contraseña de Facebook
Que cuando vas a bailar con chicas al club
Tienes que pagar todo y pierdes la tarjeta de bebida
Que dejes de acecharme por WhatsApp
Pienso en hacer trigo, si, soy una estrella
Que tus sueños no coincidan con el presupuesto
Y que en el futuro solo comas Nuggets
Nos alojábamos en hoteles de cinco estrellas en el sudeste asiático.
Tu nuevo tipo te lleva al Adriático
Dime por qué eres tan perra
Como me merecia esto, no te salvare
Mejor matarte, te di mi dolor
Sí, te di el corazón de Givenchy
¿Porque te gusta esto?
Espero que los zapatos y bolsos que te dio el idiota
Descubre que son falsos
Y que tu iPhone se caiga en la tina
Que olvides el humo en tu bolsillo en el aeropuerto
Sabes que soy bautizado con fuego
Y estás patrocinado a bajo precio
Cuantas cartas de amor se han escrito
Que espero nunca te sea enviado
Nadie tiene cero problemas.
Aquí nadie es realmente feliz
La única forma si quieres la felicidad
Es poder dominar esta vida
Pero es muy difícil ganarle al caos
Estoy abajo, como, todo el opio que hay en Laos
Te compré el iPhone 7, las nuevas tetas
Más que contigo mejor esposado
Dime por qué eres tan perra
Como me merecia esto, no te salvare
Mejor matarte, te di mi dolor
Sí, te di el corazón de Givenchy
¿Porque te gusta esto?
Se tarda treinta y un días
Para sacarte de la sangre
Si, para desintoxicar
Mírame, mírame, mírame
La abstinencia es mala cuando no puedes vivir sin ella
Se tarda treinta y un días
Para sacarte de la sangre
Si, para desintoxicar
bomba, bomba, bomba
Antes si, pero ahora quiero verte en la tumba
Dime por qué eres tan perra
Como me merecia esto, no te salvare
Mejor matarte, te di mi dolor
Sí, te di el corazón de Givenchy
¿Porque te gusta esto?