Traducción de la letra de la canción Veleno - Guè

Veleno (original)

Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Forse quello che bevevo era veleno
E mi ha fatto ubriacare di te
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slo-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Luci e flash, Mercedes, la V, Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Baby, non sei nel business, no
Baby, tu sei il business, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
Con te ho perso già cinque scommesse
Bocca di diamante, whiskey giapponese
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Strisce di luce, di notte un inseguimento
Ho spremuto il mio cure dentro il tuo Bloody Mary
A bordo pista guardo partire gli aerei
Nella traduzione poi ci siamo persi
Ad altre latitudini, nuovo room service
Capisci, di amore non guarisci
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi
La morte sai non è mai stata così fashion
Con discretion mandami la location
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Forse quello che bevevo era veleno
E mi ha fatto ubriacare di te
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slo-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Luci e flash, Mercedes, la V, Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Yeah, nel tuo drink veleno
Penso che dovrei smettere di bere, sennò
Potrei sbagliare numero di camera
E schivare i proiettili con Fatima
Big player come Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra
Spendiamo, libri, ma che brucino
Resto ancora per poco lucido
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
Parleranno solo di me e di te
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Forse quello che bevevo era veleno
E mi ha fatto ubriacare di te
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slo-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Luci e flash, Mercedes, la V, Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me

Veleno (traducción)

Dime por qué siempre hablo de ti con mis amigos
Tal vez lo que bebí fue veneno
Y me emborracho de ti
Dime por qué solo hablo de ti con los demás
Cariño, puedes cambiar a un hombre, lo veo en cámara lenta
Detienes el tiempo cuando caminas
Luces y flashes, Mercedes, la V, Hermès, Amex Black
Drogas y sexo, en jet-lag
Y con los demas solo hablas de mi
Cariño, no estás en el negocio, no
Baby, tú eres el negocio, ah
Eres amado en cinco idiomas diferentes
Contigo ya he perdido cinco apuestas
Boca de diamante, whisky japonés
Otro sorbo perdido en un discurso tipo Scorsese
Sangre en las sienes viajando espacio-tiempo
Rayos de luz, una persecución en la noche
Apreté mi cura en tu Bloody Mary
En el borde de la pista, veo despegar los aviones
Luego nos perdimos en la traducción
En otras latitudes, nuevo servicio de habitaciones
Entiendes, no te curas de amor
Ojos almendrados, G, Mitsubishi
Ya sabes, la muerte nunca ha estado tan de moda
Con discreción, envíame la ubicación
Dime por qué siempre hablo de ti con mis amigos
Tal vez lo que bebí fue veneno
Y me emborracho de ti
Dime por qué solo hablo de ti con los demás
Cariño, puedes cambiar a un hombre, lo veo en cámara lenta
Detienes el tiempo cuando caminas
Luces y flashes, Mercedes, la V, Hermès, Amex Black
Drogas y sexo, en jet-lag
Y con los demas solo hablas de mi
Sí, en tu bebida venenosa
Creo que debería dejar de beber, de lo contrario
Podría equivocarme en el número de la habitación
Y esquivando balas con Fátima
Gran jugador como Ibra
Subo el bajo como una pelota, el espejo vibra
Gastamos libros, pero déjalos quemar
todavía estoy un poco lúcido
Bebé, mi vida se estaba desmoronando, ye-ye
Y sí, luego los vuelves a armar
Solo hablaran de mi y de ti
Dime por qué siempre hablo de ti con mis amigos
Tal vez lo que bebí fue veneno
Y me emborracho de ti
Dime por qué solo hablo de ti con los demás
Cariño, puedes cambiar a un hombre, lo veo en cámara lenta
Detienes el tiempo cuando caminas
Luces y flashes, Mercedes, la V, Hermès, Amex Black
Drogas y sexo, en jet-lag
Y con los demas solo hablas de mi