Traducción de la letra de la canción Voodoo - Guè

Voodoo (original)

Ah, vita vera, sto ko, Carnera
ucciderei quell’infame
finirei in galera
ucciderei la mia carriera
abbasso questa visiera
mi riparo dalla pioggia nera
è un altro venerdì sera
penso alle volte che ho perso
forse ho perso una vita intera
eri bella paura (paura)pensa te che figura (figura)
il vantare un locale urlare davanti
a tutti e poi la questura bugiarda se mi scrivi
all’alba che ci faccio sveglio di non farlo più
(mai più)e perché quello che faccio forse lo
stavi facendo anche tu
E poi tu mi fai il voodoo non ti accorgi
sono qui hai preso troppa Coca Cola
e prometti mai, mai più mai più che starai così ma
qua un minuto sembra un’ora e poi tu mi fa
il voodoo mi strappi il cuore quando vuoi lo metti dentro
la stagnola e ti dico stai, stai su ma la gente come no i è
destinata a restare sempre da sola
Quando fin dalla culla sai già che farà brutto
sei venuta dal nulla e ti sei presa tutto sei troppo
ghetto per un fighetto hai stile a letto
flow di stiletto io ti scrivo sei in giro mi
rispondi un papiro mi brucio in un tiro la
vendetta è servita la mia vita maldita mi
ha spinto tanto in basso da essere contento
di averti tradita l’ultimo accesso il messaggio
non letto qua non cambia niente è sempre
lo stesso io che lo dico
E poi tu mi fai il voodoo
non ti accorgi sono qui hai preso troppa
Coca Cola e prometti mai, mai più mai più
che starai così ma qua un minuto sembra
un’ora e poi tu mi fa il voodoo mi strappi
il cuore quando vuoilo metti dentro la stagnola e ti dico stai,
stai su ma la gente come noi è destinata a restare sempre da sola

(traducción)

Ah, la vida real, estoy noqueado, Carnera
yo mataria a ese villano
terminaría en la cárcel
mataría mi carrera
bajo esta visera
Me refugio de la lluvia negra
es otro viernes por la noche
Pienso en las veces que he perdido
Puede que haya perdido una vida entera
eras hermosa miedo (miedo) pensar en ti que figura (figura)
la jactancia de un local gritando en frente
todos y luego la comisaría mentirosa si me escribes
al amanecer que nos hace despertar para no hacerlo mas
(nunca más) y por qué lo que hago tal vez
tú también estabas haciendo
Y luego me haces vudú, no te das cuenta
Estoy aquí, tomaste demasiada Coca Cola
y prométeme nunca, nunca más que te quedarás así pero
aquí un minuto se siente como una hora y luego me haces
el vudú me arranca el corazón cuando quieres lo metes dentro
el florete y te digo quédate, quédate pero la gente es como ninguna otra
destinado a permanecer siempre solo
Cuando desde la cuna ya sabes que va a estar mal
viniste de la nada y te llevaste todo, eres demasiado
gueto para un chico genial, tienes estilo en la cama
fluir por stiletto te escribo estas cerca
responde un papiro que quemo de una sola vez
la venganza ha servido mi vida maldita mi
fue tan lejos que fue feliz
que el mensaje te fue traicionado la última vez que accediste a él
no leído aquí nada cambia siempre es
el mismo yo que lo dice
Y luego me haces vudú
no te das cuenta de que estoy aquí tomaste demasiado
Coca Cola y prometen nunca, nunca más, nunca más
que te quedarás así, pero parece un minuto aquí
una hora y luego me haces vudú y me destrozas
cuando quieras tu corazón, ponlo en el florete y te diré quédate,
Sigue así, pero la gente como nosotros está destinada a estar siempre sola.