Traducción de la letra de la canción Letter To B.I.G. - Guerilla Black, DJ Ill Will, Dj Rampage

Letter To B.I.G. (original)

Loving you is wrong
I don’t wanna be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
Your mama and daddy say it’s a shame
It’s a downright disgrace
But 'long as I got you by my side
I don’t care what your people say…
Yo BIG…
Yo BIG you wanna know the truth?
Reach over, tap God on the shoulder, he’ll give you the scoop
I don’t know where to start, I don’t know where to end
So much sadness, gladness, and madness
Damn
I go to the radio they ask me all these questions
«Yo Black how it feel to be compared to a legend?»
And the critics, they so vindictive
They take your picture put it to my picture
What the fuck is it?
It’s hard for people seeing G.B.
as G. B
Even your mom said you reincarnated in me
And your fans is my fans they run up with kin and hand and
Be like «You look and sound so much like my man»
I guess god do everything for a real reason
If not, I’d be a target or your neighborhood weed man
And that’s real as it gets
Yo' B.I.G
(Check it 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Here we go)
Yo' B.I.G
(I'm up in here)
(I'mma get em)
(It's real)
When you was Ready To Die
I was ready to die
Living in my homie garage selling crack, getting by
I swear to god I love my moms but my mom’s a fuck up
Couldn’t pay the rent, lights or gas
Yeah somebody got stuck up
Use to play your CD next to Scarface and Eazy-E
Never heard of 'Pac until All Eyez On Me
Despite east and the west
Never the less
Yo B.I.G.
you see you got a lot of rotation
I hear niggas come with sizzle shit
It’s ridiculous
Niggas say he sound like Mr. Coke whenever he spit
My brother and my man say I sound so much like you
Niggas want like that cuz niggas want like you
So we put my vocals through some vocalizers
It was a joke, yo the shit, yeah it really surprised us
I ain’t lying and I ain’t denying shit
I was born alone and I’mma die alone in this bitch
Yo' B.I.G
(Check it 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Here we go)
Yo' B.I.G
(I'm up in here)
(I'mma get em)
(It's real)
One day I ran into Un
The nigga was so stunned
He blazed up a new port
But I knew he was real son
You got a rough road to walk
Stay tough hold your court
When you bluff, blow 'em a puff
Fuck it, you know who you are
God bring people in your life
Shit comes so weird
Last year he hooked me up with this dude named Caeser
He knew Lil' Cease, he had the number, I called him up
I was like «Cease, what the deal?»
He like «dog, what’s up?»
Niggas want me to go on record to shit on you
But I don’t know you like that, how I’m I shit on you?
«Yo Black niggas is mad you found a way to get money»
I was the closest to BIG, til' the shit got funny
A lot of niggas say the loved him
They really didn’t love him
At the end Junior M.A.F.I.A.
didn’t get nothin'
Yo' B.I.G.
I see the nigga Cease
Yo' he real loyal
That’s the type of nigga that put a nigga in the soil for you
Yo' B.I.G
(Check it 1, 2, 1, 2)
Yo' B.I.G
(Here we go)
Yo' B.I.G
(I'm up in here)
(I'mma get em)
(It's real)

Letter To B.I.G. (traducción)

Amarte está mal
no quiero tener razón
Si tener razón es estar sin ti
Prefiero vivir una vida mala
Tu mamá y tu papá dicen que es una pena
Es una vergüenza total
Pero mientras te tenga a mi lado
No me importa lo que diga tu gente...
Eres GRANDE...
Yo GRANDE quieres saber la verdad?
Acércate, toca a Dios en el hombro, él te dará la primicia
No sé por dónde empezar, no sé por dónde terminar
Tanta tristeza, alegría y locura
Maldita sea
voy a la radio me hacen todas estas preguntas
«Yo, Black, ¿cómo se siente ser comparado con una leyenda?»
Y los críticos, tan vengativos
Te toman una foto la ponen a mi foto
¿Qué carajo es?
Es difícil para la gente ver a G.B.
como GB
Hasta tu mamá dijo que reencarnaste en mí
Y tus fans son mis fans, corren con parientes y manos y
Sé como «Te ves y suenas tanto como mi hombre»
Supongo que Dios hace todo por una verdadera razón
Si no, sería un objetivo o el hombre de malezas de tu vecindario
Y eso es real como se pone
Eres GRANDE
(Míralo 1, 2, 1, 2)
Eres GRANDE
(Aquí vamos)
Eres GRANDE
(Estoy aquí arriba)
(Voy a conseguirlos)
(Es real)
Cuando estabas listo para morir
estaba listo para morir
Viviendo en el garaje de mi homie vendiendo crack, sobreviviendo
Juro por Dios que amo a mis mamás, pero mi mamá está jodida
No podía pagar el alquiler, las luces o el gas
Sí, alguien se quedó atrapado
Úsalo para reproducir tu CD junto a Scarface y Eazy-E
Nunca había oído hablar de 'Pac hasta All Eyez On Me
A pesar del este y el oeste
Sin embargo
Yo B.I.G.
ves que tienes mucha rotación
Escuché que los niggas vienen con mierda chisporroteante
Es ridículo
Niggas dice que suena como el Sr. Coca-Cola cada vez que escupe
Mi hermano y mi hombre dicen que me parezco mucho a ti
Los negros quieren así porque los negros quieren como tú
Así que pusimos mi voz a través de algunos vocalizadores
Era una broma, mierda, sí, realmente nos sorprendió
No estoy mintiendo y no estoy negando una mierda
nací solo y voy a morir solo en esta perra
Eres GRANDE
(Míralo 1, 2, 1, 2)
Eres GRANDE
(Aquí vamos)
Eres GRANDE
(Estoy aquí arriba)
(Voy a conseguirlos)
(Es real)
Un día me encontré con la ONU
El negro estaba tan aturdido
Incendió un nuevo puerto
Pero sabía que era un hijo real
Tienes un camino difícil para caminar
Mantente firme, mantén tu cancha
Cuando fanfarroneas, hazles una bocanada
A la mierda, sabes quién eres
Dios traiga personas a tu vida
Mierda viene tan raro
El año pasado me conectó con un tipo llamado Caesar.
Conocía a Lil' Cease, tenía el número, lo llamé
Yo estaba como "Cesar, ¿cuál es el problema?"
Le gusta "perro, ¿qué pasa?"
Niggas quiere que registre que me cague en ti
Pero no sé te gusta eso, ¿cómo te estoy cagando?
«Yo Black niggas está enojado porque encontraste una manera de obtener dinero»
Yo era el más cercano a GRANDE, hasta que la mierda se puso divertida
Muchos niggas dicen que lo amaban
realmente no lo amaban
Al final Junior M.A.F.I.A.
no obtuve nada
Yo 'B.I.G.
Veo el cese de nigga
Yo 'él es muy leal
Ese es el tipo de negro que puso un negro en el suelo por ti
Eres GRANDE
(Míralo 1, 2, 1, 2)
Eres GRANDE
(Aquí vamos)
Eres GRANDE
(Estoy aquí arriba)
(Voy a conseguirlos)
(Es real)