Traducción de la letra de la canción Say What - Guerilla Black

Say What (original)

Say what?
I’ma hustler
I’ma coma say workin on my doublea
Hit the block real hard, and I’ma sew it up
Police push up cause they notice us
(Hook 2: Guerilla Black)
L.A. — what's the business?
Vegas- what’s the business?
D.C. — what's the business?
Chi-town- what’s the business?
I’m from a place called Compton, California
Most of my dogs smoke marijuana
Most on the run from them folks
Whenever they come
They throw that dope
Some swallow it and put in they butt
Not me I stash mine up in the tuck
Mom say son don’t be no fool
I’m trying to buy a Bentley, a house on the pool
I just want a piece of the American dream
But Uncle Sam he don’t want to share wit me
So when they called up my amigos
He told me bring’em a 10 and kilo
(Hook 1)
(Hook 2: Guerilla Black)
Atl- what’s the business?
Miami- what’s the business?
Dallas- what’s the business?
Houston- what’s the business?
Lord knows it’s so damn hard in da struggle
Everybody got either a job or a husel
Bush got everybody going to war
I’m trying to put some 15's up in my car
This is for my baby momma’s on food stamps
Girl don’t be mad if you lost ya man
It’s another dude that’ll take his place
Love ur bullet wound and the scar on ya face
And I’ma keep it real
That’s the way that is iz
As long as I’m around
I don’t play that shit
This is for all my dogs on my block
Hustling from 5 around the clock
(Hook 1)
(Hook 2: Guerilla Black)
Jack town — what’s the business?
New York — what’s the business?
New Orleans — what’s the business?
Detroit — what’s the business?
It’s 2004, I got the 64
On some 24's wit da stop and go’s
I got a pinky ring
Wit da prince’s cuts
Most of dez cats
They mindless mutts
I got some Air Force 1's, wit my kaki’s on
Wit da fresh throwback and my glasses on
I love the bubbly
I’m not ur man or hubby
I’m handsome no not ugly
It’s the flow spit tin, go getting, high class to chicken
By pass those pigeons hell
Shake;
shake when I got the pop in wader
Turn a double up to a brand new quarter
(Hook 1)
(Hook 2: Guerilla Black)
Memphis- what’s the business?
Cleveland- what’s the business?
St. Louis- what’s the business?
Philly- what’s the business?
V.A.
— what's the business?
Carolinas- what’s the business?
New Jersey- what’s the business?
Phoenix- what’s the business?
Mobile- what’s the business?
Hartford- what’s the business?
Little Rock- what’s the business?
Cashville- what’s the business?
(Hook 1)

Say What (traducción)

¿Que qué?
soy un buscavidas
Estoy en coma, digo trabajando en mi doble
Golpea el bloque muy fuerte y lo coseré
La policía empuja hacia arriba porque nos notan
(Gancho 2: Guerrilla Black)
Los Ángeles: ¿cuál es el negocio?
Vegas, ¿cuál es el negocio?
D.C.: ¿cuál es el negocio?
Chi-town- ¿cuál es el negocio?
Soy de un lugar llamado Compton, California.
La mayoría de mis perros fuman marihuana
La mayoría huyendo de ellos amigos
siempre que vengan
Tiran esa droga
Algunos se lo tragan y se lo meten en el culo
Yo no, yo guardo el mío en el pliegue
Mamá dice hijo no seas tonto
Estoy tratando de comprar un Bentley, una casa en la piscina
Solo quiero un pedazo del sueño americano
Pero el tío Sam no quiere compartir conmigo
Así que cuando llamaron a mis amigos
Me dijo que les trajera un 10 y un kilo
(gancho 1)
(Gancho 2: Guerrilla Black)
Atl- ¿Cuál es el negocio?
Miami, ¿cuál es el negocio?
Dallas, ¿cuál es el negocio?
Houston, ¿cuál es el negocio?
Dios sabe que es tan malditamente difícil en la lucha
Todo el mundo tiene un trabajo o un husel
Bush hizo que todos fueran a la guerra
Estoy tratando de poner unos 15 en mi auto
Esto es para la mamá de mi bebé en cupones de alimentos
Chica, no te enojes si te perdiste, hombre
Es otro tipo que tomará su lugar
Amo tu herida de bala y la cicatriz en tu cara
Y lo mantendré real
Así es iz
Mientras esté cerca
yo no juego esa mierda
Esto es para todos mis perros en mi bloque
Ajetreo de 5 todo el día
(gancho 1)
(Gancho 2: Guerrilla Black)
Jack Town: ¿cuál es el negocio?
Nueva York: ¿cuál es el negocio?
Nueva Orleans: ¿cuál es el negocio?
Detroit: ¿cuál es el negocio?
Es 2004, tengo el 64
En unos 24 con paradas y arranques
tengo un anillo meñique
Wit da cortes del príncipe
La mayoría de los gatos dez
Ellos tontos sin sentido
Tengo algunas Air Force 1, con mis kaki puestos
Con un nuevo retroceso y mis lentes puestos
Me encanta el burbujeante
No soy tu hombre ni tu esposo
soy guapo no no feo
Es la lata de saliva de flujo, ir a buscar, clase alta para pollo
Pasar por alto el infierno de las palomas
Sacudir;
temblar cuando tengo el pop en wader
Convierta un doble en un nuevo trimestre
(gancho 1)
(Gancho 2: Guerrilla Black)
Memphis, ¿cuál es el negocio?
Cleveland- ¿cuál es el negocio?
St. Louis- ¿cuál es el negocio?
Filadelfia, ¿cuál es el negocio?
VIRGINIA.
— ¿cuál es el negocio?
Carolinas- ¿Cuál es el negocio?
Nueva Jersey: ¿cuál es el negocio?
Phoenix- ¿cuál es el negocio?
Móvil: ¿cuál es el negocio?
Hartford: ¿cuál es el negocio?
Little Rock, ¿cuál es el negocio?
Cashville, ¿cuál es el negocio?
(gancho 1)