Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Guerilla Black

Girlfriend (original)

Ladies and gentlemen!
Ladies and gentlemen…(gentlemen gentlemen gentlemen)
This is a Jazze-phizzle produc-shizzle
Ha!
(Jazze Pha, Jazze Pha)
Ho boy!
Black!
Black… give it to 'em daddy
Got somethin' that you need to know
I think I wanna make you my girlfriend
Way too fly, can’t let you go
I think I wanna make you my girlfriend
Girl you the flyest, let me inside it
Don’t deny it, come on and ride it, baby just try it
Cuz I think I wanna make you my girlfriend
(Guerila Black) Uh, uh
(Jazze Pha on echos)
I guess what they say, opposites attract
You the first make me, wanna stop my pimp back
My game tight, your frame right
We could do it, 5 or 6 times in the same night
Now I got keys for you, I believes in you
Ma, don’t you know, I bleeds for you?
Sheeeit, real tall, you was meant for me
No pretendin' to be, somethin' that you not
No frontin' ma, keep it real sexy
Even though I’m thugged out, like Joe Pesci
Test me, I’m a all natural born winner
We could eat Filet Mignon or shrimps for dinner
(Then enter?), my palace
Rubbin skin with baby oil til both of my hands get calloused
Huh, a fly girl (fly girl), in my world (my world)
No need to ask, you my girl
Come on.
You’re so captivatin
Just this time I pull on my cape and B (?) cap to save em
Your flava, so distinct
I used to react fast, now, I’m so slow to think
Pink diamonds I lace you wit'
Yellow diamond wit' bracelet
Caribbean vacations, it’s just so satisfyin'
I ain’t touch ground, ever since I met you I been flyin'
Three quarters of the globe, 4 karats each lobe
Outlined in that white gold
Your frame so uniqe, my game’s at the peak
Ma, can’t you see, hell, I’m playin for keeps
Come on.
(Jazze Pha) Black, spit it!
I just wanna talk wit' ya, walk wit' ya
Forget everything ma, I’m tryna get lost wit' ya
In a mind state, where time don’t take place
At the San Pedro cliffs, different wines we taste
Toastin' to success of our relationship
Through the, ups and downs I’ll embrace you wit'
Nothin' but the love from the deep depths of my heart
Give you hugs in the dark, I’m a (thug from the start?)
Hell, but it’s been nothin' but heaven
It’s like rollin the dice, and hittin straight seven
Call the reverend’s, and get your bridesmate
I can’t wait to tie the knot ma, I just can’t wait
Come on.
(Jazze Pha)
Jazze Phin-zel, Washingtin-zel, huh
In the flesh with Black, uh
Real big mama, whoo!
You see us, hah
Coladas mama, yeah, like that, uh huh
Whoo!
Palm trees and fiends, your neck can bling
Yeah baby can’t happen to you
Hahaha!
It can happen to yooUUUUU
Hey!
Watch me pour Cristal on these gaiters and, they gonna swim again
(Jazze Pha)
Ladies and gentlemen, you have just been… warned
Hahah!
Whoo!
That we lookin for the girlfriend… Oh!
for the girlfriend

Girlfriend (traducción)

¡Damas y caballeros!
Señoras y señores…(señores señores señores)
Este es un producto-shizzle Jazze-phizzle
¡Decir ah!
(Jazze Pha, Jazze Pha)
¡Ho chico!
¡Negro!
Negro... dáselo papi
Tengo algo que necesitas saber
Creo que quiero hacerte mi novia
Demasiado volar, no puedo dejarte ir
Creo que quiero hacerte mi novia
Chica, eres la más voladora, déjame entrar
No lo niegues, vamos y móntalo, nena, solo inténtalo
Porque creo que quiero hacerte mi novia
(Guerila Black) Uh, uh
(Jazze Pha en ecos)
Adivino lo que dicen, los opuestos se atraen
Tú eres el primero en hacerme, quiero detener a mi proxeneta
Mi juego apretado, tu marco correcto
Podríamos hacerlo, 5 o 6 veces en la misma noche
Ahora tengo llaves para ti, creo en ti
Ma, no sabes, yo sangro por ti?
Sheeeit, muy alto, estabas destinado para mí
Sin pretender ser, algo que no
No frontin' ma, mantenlo realmente sexy
Aunque me maten, como Joe Pesci
Ponme a prueba, soy un ganador nato
Podríamos comer Filet Mignon o camarones para la cena.
(Entonces entra?), mi palacio
Frotar la piel con aceite de bebé hasta que mis dos manos se encallecen
Eh, una niña mosca (niña mosca), en mi mundo (mi mundo)
No hay necesidad de preguntar, eres mi chica
Vamos.
eres tan cautivante
Solo que esta vez me pongo la capa y la gorra B (?) para salvarlos
Tu flava, tan distinta
Solía ​​reaccionar rápido, ahora soy tan lento para pensar
Diamantes rosas con los que te ato
Brazalete con diamantes amarillos
Vacaciones en el Caribe, es tan satisfactorio
No toco suelo, desde que te conocí he estado volando
Tres cuartas partes del globo, 4 quilates cada lóbulo
Delineado en ese oro blanco
Tu marco es tan único, mi juego está en la cima
Ma, no puedes ver, diablos, estoy jugando para siempre
Vamos.
(Jazze Pha) ¡Black, escúpelo!
Solo quiero hablar contigo, caminar contigo
Olvídate de todo mamá, estoy tratando de perderme contigo
En un estado mental, donde el tiempo no tiene lugar
En los acantilados de San Pedro, diferentes vinos que catamos
Brindando por el éxito de nuestra relación
A través de los altibajos, te abrazaré con '
Nada más que el amor desde lo más profundo de mi corazón
Darte abrazos en la oscuridad, soy un (matón desde el principio?)
Demonios, pero no ha sido nada más que el cielo
Es como tirar los dados y golpear siete seguidos
Llama al reverendo y consigue a tu novia.
No puedo esperar para casarme mamá, simplemente no puedo esperar
Vamos.
(Jazze Pha)
Jazze Phin-zel, Washingtin-zel, eh
En persona con Black, eh
¡Mamá grande real, whoo!
Nos ves, ja
Coladas mamá, sí, así, uh huh
¡Guau!
Palmeras y demonios, tu cuello puede brillar
Sí, cariño, no te puede pasar a ti
¡Jajaja!
Te puede pasar a tiUUUUUU
¡Oye!
Mírame verter Cristal en estas polainas y volverán a nadar
(Jazze Pha)
Damas y caballeros, acaban de ser... advertidos.
¡Jajaja!
¡Guau!
Que buscamos la novia… ¡Ay!
para la novia