Traducción de la letra de la canción Masal - Gülben Ergen

Masal (original)

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni

Masal (traducción)

Era bastante incoloro cuando no estabas en mi vida
Era bastante incoloro cuando no estabas en mi vida
Solía ​​abrazar y vestirme de azul de los sueños
estabas ahí pero estabas lejos no sabrías
Solía ​​cantar canciones dedicadas al amor del amor.
No pude encontrar lo duro, no me rebelé
Sabía que estabas en algún lugar
no pedi cuenta
tenía razón por fin llegaste
¿De qué manantial obtuviste tu aroma?
¿Qué cuento de hadas te cuenta?
¿Qué película te emociona?
hasta que me sonrie
¿De qué manantial obtuviste tu aroma?
¿Qué cuento de hadas te cuenta?
¿Qué película te emociona?
hasta que me sonrie
Era bastante incoloro cuando no estabas en mi vida
Era bastante incoloro cuando no estabas en mi vida
Solía ​​abrazar y vestirme de azul de los sueños
estabas ahí pero estabas lejos no sabrías
Solía ​​cantar canciones dedicadas al amor del amor.
No pude encontrar lo duro, no me rebelé
Sabía que estabas en algún lugar
no pedi cuenta
tenía razón por fin llegaste
¿De qué manantial obtuviste tu aroma?
¿Qué cuento de hadas te cuenta?
¿Qué película te emociona?
hasta que me sonrie
¿De qué manantial obtuviste tu aroma?
¿Qué cuento de hadas te cuenta?
¿Qué película te emociona?
hasta que me sonrie