Traducción de la letra de la canción Müsaadenle - Gülben Ergen

Müsaadenle (original)

Kimi hayalini yaşar kimi kapılır akıntıya gider
Kimi direnir hayata kimi son durduğu yerde biter
Sim gibi parlar bir güler bir ağlar
Film gibi geçer gözünden hatıralar
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle

Müsaadenle (traducción)

Algunos viven sus sueños, otros van con la corriente
Algunos resisten la vida, algunos terminan donde se detuvieron
Brilla como un sim, ríe y llora.
Los recuerdos pasan por tus ojos como una película
Alguien viene delante de ti y te lleva
Alguien lo esparce de tal manera que no te queda ni una sola pieza.
Quienquiera que digas, párate frente al espejo y echa un vistazo
El autor está aquí (Aquí están)
¿No he hecho siempre dos cosas que dijiste una?
Dime que no amas, ¿no te basta?
¿No querías que pusiera el mundo a tus pies?
¿No me pisaste a plena vista?
Si la belleza no se fuerza
Si este fuego tampoco quema
Me voy con tu permiso (Disculpa)
Entonces miras hacia atrás
También puedes quemar henna alguna vez.
con tu nuevo amigo
Si la belleza no se fuerza
Si este fuego tampoco quema
Me voy con tu permiso (Disculpa)
Entonces miras hacia atrás
También puedes quemar henna alguna vez.
con tu nuevo amigo
Alguien viene delante de ti y te lleva
Alguien lo esparce de tal manera que no te queda ni una sola pieza.
Quienquiera que digas, párate frente al espejo y echa un vistazo
El autor está aquí (Aquí están)
¿No he hecho siempre dos cosas que dijiste una?
Dime que no amas, ¿no te basta?
¿No querías que pusiera el mundo a tus pies?
¿No me pisaste a plena vista?
Si la belleza no se fuerza
Si este fuego tampoco quema
Me voy con tu permiso (Disculpa)
Entonces miras hacia atrás
También puedes quemar henna alguna vez.
con tu nuevo amigo
Si la belleza no se fuerza
Si este fuego tampoco quema
Me voy con tu permiso (Disculpa)
Entonces miras hacia atrás
También puedes quemar henna alguna vez.
con tu nuevo amigo
Si la belleza no se fuerza
Si este fuego tampoco quema
Me voy con tu permiso (Disculpa)
Entonces miras hacia atrás
También puedes quemar henna alguna vez.
con tu nuevo amigo