Traducción de la letra de la canción Yıkıl Karşımdan - Gülben Ergen

Yıkıl Karşımdan (original)

Aşkımdan
Aşkımdan
Şaşırma
Kırılınca kalp son defa
Kapanır kapı bir veda, unutma
Kalp bilendikçe büyümüyor
Alışma
Tükenir sabır sonunda
Gözlerindeki manzara kuruyor
Kaçıp gider yağmurlara
Gülüşümle yanardın, bi' nefeste karardın
Bak gönül parlamıyor
Ne de çabuk unuttun
Hani ben senin son çaren, tek umudundum
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Şaşırma
Kırılınca kalp son defa
Kapanır kapı bir veda, unutma
Kalp bilendikçe büyümüyor
Alışma
Tükenir sabır sonunda
Gözlerindeki manzara kuruyor
Kaçıp gider yağmurlara
Gülüşümle yanardın, bi' nefeste karardın
Bak gönül parlamıyor
Ne de çabuk unuttun
Hani ben senin son çaren, tek umudundum
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan

(traducción)

de mi amor
de mi amor
no te sorprendas
Cuando el corazón se rompe por última vez
La puerta que se cierra es un adiós, no lo olvides
El corazón no crece a medida que se agudiza.
no te acostumbres
La paciencia se acaba al final
El paisaje en tus ojos se está secando
huye a las lluvias
Te quemarías con mi sonrisa, te ennegrecerías en un suspiro
Mira, el corazón no brilla
¿Qué tan rápido te olvidaste?
Yo era tu último recurso, tu única esperanza
De mi amor, cuando te morías de mi amor
Como das cara, eres resucitado frente a mí
Solo un poco, cálmate un poco
O supérame
De mi amor, cuando te morías de mi amor
Como das cara, eres resucitado frente a mí
Solo un poco, cálmate un poco
O supérame
no te sorprendas
Cuando el corazón se rompe por última vez
La puerta que se cierra es un adiós, no lo olvides
El corazón no crece a medida que se agudiza.
no te acostumbres
La paciencia se acaba al final
El paisaje en tus ojos se está secando
huye a las lluvias
Te quemarías con mi sonrisa, te ennegrecerías en un suspiro
Mira, el corazón no brilla
¿Qué tan rápido te olvidaste?
Yo era tu último recurso, tu única esperanza
De mi amor, cuando te morías de mi amor
Como das cara, eres resucitado frente a mí
Solo un poco, cálmate un poco
O supérame
De mi amor, cuando te morías de mi amor
Como das cara, eres resucitado frente a mí
Solo un poco, cálmate un poco
O supérame
De mi amor, cuando te morías de mi amor
Como das cara, eres resucitado frente a mí
Solo un poco, cálmate un poco
O supérame
de mi amor