Traducción de la letra de la canción Ben Seni Böyle mi Sevdim - Gülden

Ben Seni Böyle mi Sevdim (original)

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi de
Gün sardı mı bir telaş?
Yaşanmış ne varsa
Aldı koydu kapıya
Ben böyle bir gidiş
Of, görmedim arkadaş…
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Bıçak ucu gibi, keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Kardan bile soğuk
Donuktu gözlerin
İçime dert oldu, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?

Ben Seni Böyle mi Sevdim (traducción)

Amor en la mesa de los lobos
Un pie está siempre en la puerta
el queria ir
¿Se apresuró el día?
lo que sea que pase
Lo tomó y lo puso en la puerta.
voy asi
Oh, no vi amigo...
Crees cuarenta años
Extraño…
Sus palabras eran agudas, como la punta de un cuchillo.
Ese día se quedó dentro de mí, no podía decir
¿Te amé así?
Me quemé, saliste
Que fuegos he visto
¿Curaste mi herida?
El amor es un gran plátano
¿Cómo lo destruiste?
¿Te amé así?
Me quemé, saliste
Que fuegos he visto
¿Curaste mi herida?
El amor es un gran plátano
¿Cómo lo destruiste?
¿Te amé así?
Crees cuarenta años
Extraño…
más frío que la nieve
Tus ojos estaban apagados
Estaba en problemas, no podía decir
¿Te amé así?