Traducción de la letra de la canción Çiçek Gibi - Gülden

Çiçek Gibi (original)

Soruyor mu beni dünler
Hatırında mı yaşadığımız o günler
Ben seni defterimin bir sayfasına
Yazdım yazdım, kapattım
Farzet zehirlendin aşktan
Olsa hatırın yazarım ilacı en baştan
Dağ gibi durduğun anları şimdi çağır bakalım
Gelsin hakkımdan
Açtım döktüm içimi kitap gibi
Okudun, bittim sanıyorsun
Hele bir değsin elim yabancı ele
Gör bak nasıl kavrulursun
Sana kalsın o ucuz masal da
Gündüz anlat, gece ağla
Bir daha böyle çiçek gibi
Seveni ahh zor bulursun

Çiçek Gibi (traducción)

¿Me estás preguntando ayer?
¿Recuerdas esos días que vivimos?
Te puse en una página de mi cuaderno
Escribí, escribí, cerré
Supongamos que fue envenenado por el amor
Recuerda, escribiría la medicina desde el principio.
Llama ahora a los momentos en que te paras como una montaña
deja que venga de mi
Abrí y derramé mi corazón como un libro
Lees, crees que he terminado
Deja que mi mano toque una mano extranjera
Mira cómo tuestas
Guardas ese cuento de hadas barato también
Dile de día, llora de noche
como una flor otra vez
ahh dificil encontrar al amante