Traducción de la letra de la canción Yıkıp Gittin - Gülden

Yıkıp Gittin (original)

Kendine yeni bi' hayat kurdun mu?
Tahmin ettiğin kadar huzuru buldun mu?
Ardında ağlayan gözlerim dururken
Sen önünü görüp de yolunu buldun mu?
Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin
Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Yıkıp Gittin (traducción)

¿Has construido una nueva vida para ti?
¿Encontraste tanta paz como pensabas?
Con mis ojos llorosos de pie detrás de ti
¿Viste tu camino y encontraste tu camino?
Así es como suceden las separaciones.
¿Sobrevivirán los heridos mientras sonríen?
Es enseñanza, es la vida golpeándolo.
Si explico, ¿quién entenderá mi situación?
Mi casa, mi hogar
no veo lagrimas
no se lo deseo a mi enemigo
Estabas tan devastado
Abracé tu rama y nudo
Lo dejaste caer en tu suelo seco
Mi brazo que sostienes, mi ala
estás tan arruinado
Así es como suceden las separaciones.
¿Sobrevivirán los heridos mientras sonríen?
Es enseñanza, es la vida golpeándolo.
Si explico, ¿quién entenderá mi situación?
Mi casa, mi hogar
no veo lagrimas
no se lo deseo a mi enemigo
Estabas tan devastado
Abracé tu rama y nudo
Lo dejaste caer en tu suelo seco
Mi brazo que sostienes, mi ala
estás tan arruinado
Mi casa, mi hogar
no veo lagrimas
no se lo deseo a mi enemigo
Estabas tan devastado
Abracé tu rama y nudo
Lo dejaste caer en tu suelo seco
Mi brazo que sostienes, mi ala
estás tan arruinado