Traducción de la letra de la canción Out In The World - Gum

Out In The World (original)

It’s morning again
I’m sensing a trend
I don’t know how it takes so long to get to sunset
And just like that, it’s gone
Watching my friends
They’re at it again
I don’t know why it makes me sad to see them all here now
In the same room
Won’t you stay out in the world?
We don’t care how it’s supposed to be
And you stay out in the world
Said, «We don’t care how it’s supposed to be»
Catching yourself checking your head
Through the mental Rolodex of every person
That you’ve ever met
It’s evening again
Please tell me the trends
I feel that I’ve died and gone back to high school
But I can’t remember it being as bad as this
But you stay out in the world
We don’t care how it’s supposed to be
And you stay out in the world
Said, «We don’t care how it’s supposed to be»
And I’m wondering where it all went wrong
I was growin' up right, I was a good kid
Turns out that’s not a matter of fact
And nobody cares who gets to sing the song
It’s gonna change in time
Who wants the limelight?
But it’s not too late to change your life
Or your mind
So just stay out in the world
We don’t care how it’s supposed to be
And you stay out in the world
Said, «We don’t care how it’s supposed to be»

Out In The World (traducción)

es de mañana otra vez
Estoy sintiendo una tendencia
No sé cómo se tarda tanto en llegar a la puesta del sol
Y así, se ha ido
viendo a mis amigos
Están en eso otra vez
No sé por qué me entristece verlos a todos aquí ahora.
En el mismo cuarto
¿No te quedarás en el mundo?
No nos importa cómo se supone que debe ser
Y te quedas en el mundo
Dijo: «No nos importa cómo se supone que debe ser»
Sorprendiéndote revisando tu cabeza
A través del Rolodex mental de cada persona
Que alguna vez has conocido
es de noche otra vez
Por favor, dime las tendencias.
Siento que he muerto y he vuelto a la escuela secundaria.
Pero no recuerdo que haya sido tan malo como esto
Pero te quedas fuera del mundo
No nos importa cómo se supone que debe ser
Y te quedas en el mundo
Dijo: «No nos importa cómo se supone que debe ser»
Y me pregunto dónde salió todo mal
Estaba creciendo bien, era un buen chico
Resulta que eso no es una cuestión de hecho
Y a nadie le importa quién canta la canción
Va a cambiar con el tiempo
¿Quién quiere ser el centro de atención?
Pero no es demasiado tarde para cambiar tu vida.
O tu mente
Así que solo quédate en el mundo
No nos importa cómo se supone que debe ser
Y te quedas en el mundo
Dijo: «No nos importa cómo se supone que debe ser»