Traducción de la letra de la canción Reptile - Moodoïd, Gum, Ginoli

Reptile (original)

Cette nuit où tout est arrivé
Arriver à s’enlacer
Le danger derrière toi tu sais
Impossible à contrôler
Te défendre
Se coucher
Se sauver et te lover
Et crier et crier la chaleur pour ne pas avoir à l'étouffer
S’en aller, s’en aller
En courant dans les quartiers
Te défendre et puis me prouver
Que c’est toi la plus excitée
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense
Cette nuit où ton corps transpirait
Élancé et enlacé
Si les vitres sont teintées
Attention danger
Explosion et tu trembles
Sans pouvoir te contrôler
C’est la fin, terminé
Aucune chance de s'échapper
Se glisser
Se glisser
Et te mordre sans aucune pitié
Ni te battre, ni te protéger
Ces mots là ne sont plus, de ta volonté
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense

(traducción)

Esa noche cuando todo sucedió
venir a abrazar
El peligro detrás de ti lo sabes
Imposible de controlar
Defiéndete
Acostarse
Huyendo y acurrucándose
Y grita y grita el calor para que no tengas que sofocarlo
vete, vete
Corriendo por los barrios
Defiéndete y luego pruébame a mí mismo
que eres el mas cachondo
Demencia
soy un reptil
al romance
como un proyectil
Oh si es intenso
Esa noche en que tu cuerpo sudaba
Esbelto y entrelazado
Si las ventanas están polarizadas
Atención peligro
Explosión y estás temblando
Sin poder controlarte
Este es el final, terminado
Sin posibilidad de escapar
Resbalarse
Resbalarse
Y morderte sin piedad
Ni pelear ni protegerte
Esas palabras ya no son, de tu voluntad
Demencia
soy un reptil
al romance
como un proyectil
Oh si es intenso