Traducción de la letra de la canción Helena - Moodoïd

Helena (original)

Vois dans la nuit, tout est permis
Aujourd’hui, tout est gratuit
Suis ton cœur, suis ta raison
Sois voleur, sois fort
Un cri dans la nuit, Helena, répété deux fois
Helena, Helena, un homme appelle
Cri de joie, Helena, ou cri de guerre
Helena, Helena, prénom mystère
Vois sans un bruit, je t’ai suivie
Aujourd’hui, j’ai tout compris
Suis ton corps, suis tes envies
Les trésors brillent dans la nuit
Helena, répété deux fois
Helena, Helena, un homme appelle
Cri de joie, Helena, ou cri de guerre
Helena, Helena, prénom mystère
Il découvrira le feu, elle découvrira l’enfer
Ils tomberont amoureux, elle découvrira la guerre
Affamée dans le désert, elle atteindra l’oasis
Il découvrira, découvrira Osiris
Il existe un tas de muses pour ne plus voir qu'à minuit
nager dans le mer rose,
Il existe un tas de mots que l’on ne prononce pas
Demain, à dos de chameau, elle et moi
Elle et moi
Elle et moi

(traducción)

Ver en la noche, todo vale
Hoy todo es gratis
Sigue tu corazón, sigue tu razón
Sé un ladrón, sé fuerte
Un grito en la noche, Helena, repetido dos veces
Helena, Helena, un hombre llama
Grito de alegría, Helena, o grito de guerra
Helena, Helena, nombre misterioso
Mira sin un sonido, te seguí
Hoy entendí todo
Sigue tu cuerpo, sigue tus deseos
Los tesoros brillan en la noche
Helena, repetido dos veces
Helena, Helena, un hombre llama
Grito de alegría, Helena, o grito de guerra
Helena, Helena, nombre misterioso
El descubrirá el fuego, ella descubrirá el infierno.
Se enamorarán, ella encontrará la guerra
Hambrienta en el desierto, llegará al oasis
Él descubrirá, descubrirá a Osiris
Hay muchas musas para ver solo a medianoche
nadar en el mar rosa,
Hay muchas palabras que no puedes decir
Mañana paseo en camello ella y yo
Ella y yo
Ella y yo