Traducción de la letra de la canción Love Zone - Moodoïd

Love Zone (original)

Tu oublies qui tu es
Tu oublies les gens qui passent
C’est la Love Zone
On restera enfermés
Des semaines entières
Et tu es bien
What do you think about us if we are having lovely times?
Food and whisky in bed if you want to go with me for a lovely time
C’est ça, bébé!
On aura un lovely time
What do you think about us if we are like sweaty monkeys?
Free banana in your hands if you want to be a sweaty monkey with me
Free fruit for everybody
In the Great Love Zone
What do you do about us if we are crazy animals?
Lemon and strawberry juice if you want to play an animal game with me
Tu oublies même que tu es un être humain
Animal
What do you imagine we sound like to my summer room mate?
Living in a lion’s den in summer can’t be easy for australian boys
Tu me manques, bébé
Viens, on s’enferme dans la Love Zone
Free fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone
C’est la Love Zone!
Celle où l’on se retrouve le soir
On y reste des semaines entières
Love… Love… Love… Love…
Parfois on disparaît
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C’est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t’allonges
Les gouttes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
What do you feel after seven days of sex hibernation?
We can smell each other in the dark, it doesn’t matter if the others die
Sex
Hibernation
What do all the people do outside with ugly shoes and jobs?
Thinking is a sucker’s game we should never ever play in the Great Love Zone
La Love Zone
Elle est à toi
Elle est à nous
Free Fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone

Love Zone (traducción)

Tu oublies qui tu es
Tu oublies les gens qui passent
C'est la Love Zone
Sobre la restera enferma
Des semaines entieres
Et tu es bien
¿Qué opinas de nosotros si la estamos pasando muy bien?
Comida y whisky en la cama si quieres ir conmigo a pasar un rato agradable
C'est ça, bébé!
En el aura de un tiempo encantador
¿Qué piensas de nosotros si somos como monos sudorosos?
Plátano gratis en tus manos si quieres ser un mono sudoroso conmigo
Fruta gratis para todos
En la Gran Zona del Amor
¿Qué haces con nosotros si somos animales locos?
Jugo de limón y fresa si quieres jugar un juego de animales conmigo
Tu oublies même que tu es un être humain
Animal
¿Cómo te imaginas que le sonamos a mi compañero de cuarto de verano?
Vivir en la guarida de un león en verano no puede ser fácil para los niños australianos
Tu me manques, bébé
Viens, en s'enferme dans la Love Zone
Fruta gratis para todos
Mariscos para cualquiera
En la Gran Zona del Amor
C'est la Love Zone!
Celle où l'on se recupera la noche
On y reste des semaines entières
Amor Amor Amor Amor…
Parfois en disparaît
Sobre donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C'est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t'allonges
Les gotes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
¿Qué sientes después de siete días de hibernación sexual?
Podemos olernos en la oscuridad, no importa si los demás mueren
Sexo
Hibernación
¿Qué hace toda la gente afuera con zapatos y trabajos feos?
Pensar es un juego de tontos que nunca deberíamos jugar en la Gran Zona de Amor
La zona del amor
Elle est a toi
Elle est a nous
Fruta gratis para todos
Mariscos para cualquiera
En la Gran Zona del Amor