Traducción de la letra de la canción Kasbah - Moodoïd

Kasbah (original)

ou sous hypnose en enfer, au paradis
Il existe bien des choses qu’on ne comprend que la nuit
Des visages, tous les jours croisés dans la kasbah
Autant d’histoire d’amour que je ne vivrai pas
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Dans un vaisseau d'émeraude, je serai l’homme en imper
Qui inventera l’eau chaude, je suis ce héros super
Du miel sur ton pays, de la lave dans ma canette
Phénomène de ta folie dans un monde parallèle
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Parler tout bas, là, dans mes bras
Et s'étaler sur le pavé
Parler tout bas, là, dans mes bras
Suivre le sens du vin
Commençons à souffler

(traducción)

o bajo hipnosis en el infierno, cielo
Hay muchas cosas que solo entiendes de noche
Rostros, todos los días cruzados en la kasbah
Tantas historias de amor que no viviré
Un niño que se queda dormido, está en su cabeza
Aún no lo sabe, salvará el planeta.
En un recipiente esmeralda, seré el hombre de la gabardina
Quien inventara el agua caliente, yo soy ese super heroe
Cariño en tu país, lava en mi lata
Fenómeno de tu locura en un mundo paralelo
Un niño que se queda dormido, está en su cabeza
Aún no lo sabe, salvará el planeta.
Un niño que se queda dormido, está en su cabeza
Aún no lo sabe, salvará el planeta.
Habla bajito, ahí, en mis brazos
Y esparcirse en el pavimento
Habla bajito, ahí, en mis brazos
Sigue el significado del vino
empecemos a soplar