Traducción de la letra de la canción Just Won't Do - Gunplay, PJK

Just Won't Do (original)

I could never be the same like you
It just won’t do, it just won’t do
I asked the pastor, what’s the fastest way to Heaven
He said Porsche 911, with the Turbo
Took a shot of Cuervo, snatched the keys and got my swerve on
Screaming out «I won’t be back!», that I put my balls and word on
I hope my demons won’t relapse
I’m grippin grain and switching lanes evading fame and maiden name
How in the fuck I survive?
I don’t even know myself I ask myself everyday I’m
alive
Don’t nobody know me until somebody owe me mine
Watch somebody gon be lyin
Jump the border line and then I turned my water wine
Cuz all that shit there watered down
Now come get some porterhouse
I don’t beg, borrow ever
Today, tomorrow never
My nigga I got my own pair
My nigga I’m on my own hill
Hustling, making moves under city lights, they know my name (know my name,
they know my name)
I make this shit look easy but believe me it’s been so much pain (so much pain)
I’m losing all my partners cuz the police tryna lock us
It’s just me, my dope, and choppa
Ain’t too many roads to choose
I refuse to lose, I can never be the same like you
It just won’t do
It just won’t do
I pour my heart all in my arts, skeletons all in my dark
Just a felon hella drunk and stumbled in a synagogue
Cognac and ten cigars, dirty guns and messy wards
Ain’t no private jets and tours, just some partners, hoes, and Coors
Hit the interstate for dinner plates cuz this here ain’t gon' do
Child support is late, and this cut cocaine just ain’t gon' move
And this nigga owe me money so we traded that in jewels
Caught a case and made the news, now I’m forced to make the rules
Hustling, making moves under city lights, they know my name (know my name,
they know my name)
I make this shit look easy but believe me it’s been so much pain (so much pain)
I’m losing all my partners cuz the police tryna lock us
It’s just me, my dope, and choppa
Ain’t too many roads to choose
I refuse to lose, I can never be the same like you
It just won’t do
It just won’t do
It’s just me, my dope, and choppa
Counting money on the carpet
I’ma sell it 'til I sold it
I’ma wet, whip it, lock it
(I can never be the same like you)
(It just won’t do)
(It just won’t do)
Hustling, making moves under city lights, they know my name (know my name,
they know my name)
I make this shit look easy but believe me it’s been so much pain (so much pain)
I’m losing all my partners cuz the police tryna lock us
It’s just me, my dope, and choppa
Ain’t too many roads to choose
I refuse to lose, I can never be the same like you
It just won’t do
It just won’t do

(traducción)

Nunca podría ser igual a ti
Simplemente no funcionará, simplemente no funcionará
Le pregunté al pastor cuál es el camino más rápido al cielo
Dijo Porsche 911, con el Turbo
Tomé un tiro de Cuervo, arrebaté las llaves y obtuve mi viraje en
Gritando «¡No volveré!», que le puse las pelotas y la palabra
Espero que mis demonios no recaigan
Estoy agarrando granos y cambiando de carril evadiendo la fama y el nombre de soltera
¿Cómo diablos sobrevivo?
Ni siquiera me conozco, me pregunto todos los días que estoy
vivo
Nadie me conoce hasta que alguien me deba el mío
Mira a alguien que va a estar mintiendo
Salta la línea fronteriza y luego convertí mi agua en vino
Porque toda esa mierda se diluyó
Ahora ven a buscar un poco de porterhouse
Yo no ruego, nunca pido prestado
Hoy, mañana nunca
Mi negro tengo mi propio par
Mi negro, estoy en mi propia colina
Apresurándose, haciendo movimientos bajo las luces de la ciudad, saben mi nombre (saben mi nombre,
saben mi nombre)
Hago que esta mierda parezca fácil, pero créeme, ha sido tanto dolor (tanto dolor)
Estoy perdiendo a todos mis socios porque la policía intenta encerrarnos
Somos solo yo, mi droga y choppa
No hay demasiados caminos para elegir
Me niego a perder, nunca podré ser igual a ti
Simplemente no servirá
Simplemente no servirá
Derramo mi corazón todo en mis artes, esqueletos todos en mi oscuridad
Solo un delincuente hella borracho y tropezado en una sinagoga
Cognac y diez cigarros, armas sucias y salas desordenadas
No hay jets privados y tours, solo algunos socios, azadas y Coors
Vaya a la interestatal para los platos de la cena porque esto aquí no va a hacer
La manutención infantil está retrasada, y esta cocaína cortada simplemente no se moverá
Y este negro me debe dinero, así que lo cambiamos por joyas
Atrapé un caso e hice las noticias, ahora me veo obligado a hacer las reglas
Apresurándose, haciendo movimientos bajo las luces de la ciudad, saben mi nombre (saben mi nombre,
saben mi nombre)
Hago que esta mierda parezca fácil, pero créeme, ha sido tanto dolor (tanto dolor)
Estoy perdiendo a todos mis socios porque la policía intenta encerrarnos
Somos solo yo, mi droga y choppa
No hay demasiados caminos para elegir
Me niego a perder, nunca podré ser igual a ti
Simplemente no servirá
Simplemente no servirá
Somos solo yo, mi droga y choppa
Contando dinero en la alfombra
Lo venderé hasta que lo venda
Estoy mojado, látigo, ciérralo
(Nunca podré ser igual a ti)
(Simplemente no funcionará)
(Simplemente no funcionará)
Apresurándose, haciendo movimientos bajo las luces de la ciudad, saben mi nombre (saben mi nombre,
saben mi nombre)
Hago que esta mierda parezca fácil, pero créeme, ha sido tanto dolor (tanto dolor)
Estoy perdiendo a todos mis socios porque la policía intenta encerrarnos
Somos solo yo, mi droga y choppa
No hay demasiados caminos para elegir
Me niego a perder, nunca podré ser igual a ti
Simplemente no servirá
Simplemente no servirá