Traducción de la letra de la canción Polyesterday - GusGus, Carl Craig

Polyesterday (original)

I am the paper above the skyscraper
They tried to rape her, she couldn’t reach higher
I am the paper above the skyscraper
They tried to rape her, she couldn’t reach higher
Polly yesterday, found another way
Polly said today, she’d find another way tomorrow
In public, public, they said she was sick in Buick, Buick
Driving naked for an hour, stark naked!
Polly yesterday, found another way
Polly yesterday, synthetic one way or the other
Her people didn’t know, her family didn’t know

Polyesterday (traducción)

Soy el papel sobre el rascacielos
Intentaron violarla, ella no podía llegar más alto
Soy el papel sobre el rascacielos
Intentaron violarla, ella no podía llegar más alto
Polly ayer, encontró otra manera
Polly dijo hoy que encontraría otra manera mañana
En público, público, dijeron que estaba enferma en Buick, Buick
¡Conducir desnudo durante una hora, completamente desnudo!
Polly ayer, encontró otra manera
Polly ayer, sintética de una forma u otra
Su gente no sabía, su familia no sabía