Traducción de la letra de la canción Why? - GusGus, DJ Vadim

Why? (original)

Tomorrow is just another day,
When I let the sunshine meet my conscience.
You told me stories, giving me new ideas.
But then only you, you know the answers.
I wait longing for you, baby.
There’s no one around me, wanting me…
Cause you know, and I know, enough to understand.
I’m a warm waiting idol, above.
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me why.
Yet enough that day is waiting.
Love don’t mean nothing, 'cause I’m alive, oh…
Hear me out, hear me out, I’m calling, strolling,
With an airplane ticket, and nowhere to go, nowhere to go…
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me now.
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now, are you short of cash?
Our thing was made to last.
Tell me, tell me now.
Tell me, tell me now.
Tell me, tell me now.
Tell me why…

Why? (traducción)

Mañana es solo otro día,
Cuando dejo que la luz del sol se encuentre con mi conciencia.
Me contaste historias, dándome nuevas ideas.
Pero entonces solo tú, sabes las respuestas.
Te espero anhelando, nena.
No hay nadie a mi alrededor, queriéndome...
Porque tú sabes, y yo sé, lo suficiente para entender.
Soy un ídolo de espera cálido, arriba.
¿Es esto lo que quieres?
¿Quieres un pedazo mío?
Dime ahora, ¿estás corto de efectivo?
Lo nuestro fue hecho para durar.
Dime, dime ahora.
Dime por qué.
Sin embargo, ese día está esperando.
El amor no significa nada, porque estoy vivo, oh...
Escúchame, escúchame, estoy llamando, paseando,
Con un boleto de avión, y sin lugar a donde ir, sin lugar a donde ir...
¿Es esto lo que quieres?
¿Quieres un pedazo mío?
Dime ahora, ¿estás corto de efectivo?
Lo nuestro fue hecho para durar.
Dime, dime ahora.
Dimelo ahora.
¿Es esto lo que quieres?
¿Quieres un pedazo mío?
Dime ahora, ¿estás corto de efectivo?
Lo nuestro fue hecho para durar.
Dime, dime ahora.
Dime, dime ahora.
Dime, dime ahora.
Dime por qué…